Lyrics and translation Wk - Trópico de Cáncer II

Trópico de Cáncer II

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Me levantaba a las seis, prendía la Mac
Revisaba tracks, me tenía que apurar
Luego una ducha, voy pa'l trabajo
A hacer lo mismo, a hacerme daño

Casi no sale, pero a las tres salgo
Así no se vale porque sé lo que valgo
Y también sé que te valgo
Pienso en el millón y más en quien lo reparto

Pero como olvidar esos días
El "no podía" me lo arranqué de las encías
Solo recuerda en quien te fías
Porque hasta los buenos días te los desea un mesías, mami

Es el aire que exhaló
Es todo el aliento que una vez me robaron
Tengo el valor, que se joda Baldor
Cero y van dos, pero ahora voy yo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Tuve un sueño en una hamaca me mecía
Tomando cheve de una marca conocida
Para mí los sábados son to'os los días
Mi vida una película, perfecta trilogía

Claro no siempre es así, también cuesta estar así
Prefiero estar así, que mentir pa' convivir
Como les puedo decir a veces no hay ni pa' mi
Pero sabes que si lo tengo hay para ti

Y pa' todos los que me rodean
Los que se quedan después de la pelea
Que te ayudan a limpiar, filosofar problemas
Te hacen sentir en casa donde sea

Es pa' ellos, los que están y estuvieron
Los que vieron a futuro y no se fueron
Se les paga el doble como el whisky que bebo
Pero creo que no me alcanza pa' cubrir lo que les debo, baby

Claro que me gusta, vivir como yo quiero
Mami, pero asusta, viviría sin dinero
Claro que me gusta, hacer lo que yo quiero
Mami, pero asusta, hacerlo por dinero

Tropique du Cancer II

Bien sûr que j'aime vivre comme je veux
Maman, mais ça fait peur, je vivrais sans argent
Bien sûr que j'aime faire ce que je veux
Maman, mais ça fait peur, le faire pour de l'argent

Je me levais à six heures, j'allumais mon Mac
Je vérifiais les morceaux, il fallait que je me dépêche
Puis une douche, je vais au travail
Faire la même chose, me faire du mal

Je ne sors presque pas, mais à trois heures, je sors
Ce n'est pas juste parce que je sais ce que je vaux
Et je sais aussi que je vaux pour toi
Je pense au million et plus à celui qui le distribue

Mais comment oublier ces jours-là
Le "je ne pouvais pas" je me l'arraché des gencives
Rappelez-vous juste en qui vous avez confiance
Parce que même les bons jours, un messie vous les souhaite, maman

C'est l'air qu'il a expiré
C'est tout le souffle qu'on m'a volé un jour
J'ai le courage, que Baldor aille se faire foutre
Zéro et deux, mais maintenant c'est moi, bébé

Bien sûr que j'aime vivre comme je veux
Maman, mais ça fait peur, je vivrais sans argent
Bien sûr que j'aime faire ce que je veux
Maman, mais ça fait peur, le faire pour de l'argent

J'ai fait un rêve dans un hamac qui me berçait
Buvant une bière d'une marque connue
Pour moi, les samedis sont tous les jours
Ma vie un film, une trilogie parfaite

Bien sûr, ce n'est pas toujours comme ça, c'est aussi difficile d'être comme ça
Je préfère être comme ça, que de mentir pour cohabiter
Comment puis-je dire que parfois il n'y a même pas pour moi
Mais tu sais que si je l'ai, il y en a pour toi

Et pour tous ceux qui m'entourent
Ceux qui restent après la dispute
Qui t'aident à nettoyer, à philosopher sur les problèmes
Te font sentir chez toi où que tu sois

C'est pour eux, ceux qui sont là et qui ont été là
Ceux qui ont vu l'avenir et qui ne sont pas partis
Ils sont payés le double comme le whisky que je bois
Mais je pense que je n'ai pas assez pour couvrir ce que je leur dois, bébé

Bien sûr que j'aime vivre comme je veux
Maman, mais ça fait peur, je vivrais sans argent
Bien sûr que j'aime faire ce que je veux
Maman, mais ça fait peur, le faire pour de l'argent