Una Canción para el Final de la Película - Wk translation in German

Una Canción para el Final de la Película

Quiero ser más osado porque miro al pasado
No quiero que mi vida sea solo tonos rosados
Ahora estoy pintando veo un azul celeste
Porque me ha costado días de mala suerte
También quiero verte no puedo superarte
Pero no hay color que muestre todos tus desastres
Por eso ni te pinto prefiero los paisajes
Aunque las nubes recuerden como me trataste
Tengo miles de bosquejos se que soy un pendejo
Porque si juntas todos te miras a los lejos
Y se que no me miras ni pa ver como estoy
No te preocupes por eso te hice esta canción
Puede que no la escuches pero la ponga tu vecino
Un compañero del trabajo se te haga conocido
Te traiga recuerdos que estaban en el olvido
Te pinte una sonrisa y con eso me doy bien servido

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Si llegaste hasta aquí pensaste habría segunda parte
Mejor que se quede ahí no vaya ser que la caguen
Te quedaste hasta los créditos como peli de marvel
Siempre hasta el final así es como aprendí amarte
Haciéndome el interesante odiando las terceras partes
Adentro queriendo sacaran mas para no olvidarte
Y ni pude cada tanto me echo un maratón
Palomitas cerveza y un recuerdo cabrón
Porque en toda peli encuentro una referencia tuya
Solo quería estar contigo como en días de furia
Pero tu tenias otros planes al final no me castearon
Así salió la peli y muchos se enojaron
Comentaban en todos lados que ese era mi papel
Yo también lo sentía pero la vida así es
No sé por eso te hice esta canción ridícula
Para que la pongan al final de la película

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Ein Lied für das Ende des Films

Ich will kühner sein, denn ich blicke in die Vergangenheit
Ich will nicht, dass mein Leben nur aus Rosatönen besteht
Jetzt male ich, ich sehe ein Himmelblau
Denn es hat mich Tage des Pechs gekostet
Ich will dich auch sehen, ich kann dich nicht überwinden
Aber es gibt keine Farbe, die all deine Katastrophen zeigt
Deshalb male ich dich nicht einmal, ich bevorzuge Landschaften
Obwohl die Wolken daran erinnern, wie du mich behandelt hast
Ich habe tausende Skizzen, ich weiß, ich bin ein Idiot
Denn wenn du alle zusammenfügst, siehst du dich in der Ferne
Und ich weiß, du schaust nicht mal nach mir, um zu sehen, wie es mir geht
Mach dir keine Sorgen deswegen, ich habe dir dieses Lied gemacht
Vielleicht hörst du es nicht, aber dein Nachbar spielt es vielleicht
Ein Arbeitskollege, es wird dir bekannt vorkommen
Es wird dir Erinnerungen zurückbringen, die vergessen waren
Es wird dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern, und damit bin ich zufrieden

Dieses Mädchen wollte einfach nicht mein Baby sein
Dieses Mädchen wollte einfach nicht mein Baby sein

Wenn du bis hierher gekommen bist, dachtest du, es gäbe einen zweiten Teil
Besser, es bleibt dabei, nicht dass sie es vermasseln
Du bist bis zum Abspann geblieben, wie bei einem Marvel-Film
Immer bis zum Schluss, so habe ich gelernt, dich zu lieben
Mich interessant machend, dritte Teile hassend
Innerlich wünschend, sie würden mehr herausbringen, um dich nicht zu vergessen
Und ich konnte nicht einmal, ab und zu mache ich einen Marathon
Popcorn, Bier und eine verdammt starke Erinnerung
Denn in jedem Film finde ich einen Bezug zu dir
Ich wollte nur mit dir sein wie in Tagen des Zorns
Aber du hattest andere Pläne, am Ende wurde ich nicht gecastet
So kam der Film raus und viele waren wütend
Sie kommentierten überall, dass das meine Rolle war
Ich fühlte es auch, aber so ist das Leben
Ich weiß nicht, deshalb habe ich dir dieses lächerliche Lied gemacht
Damit sie es am Ende des Films spielen

Dieses Mädchen wollte einfach nicht mein Baby sein
Dieses Mädchen wollte einfach nicht mein Baby sein