Lyrics and translation Wk - 芙蓉半开
春风拂动湖边柳
Le
vent
printanier
effleure
les
saules
au
bord
du
lac
芙蓉半开在枝头
Le
lotus
s'épanouit
à
moitié
sur
les
branches
哪一朵是你的温柔
Laquelle
de
ces
fleurs
est
ta
douceur
韵染了山川锦绣
Teintant
les
montagnes
et
les
rivières
de
mille
couleurs
谁挥舞一袭红丝绣
Qui
brandit
une
robe
de
soie
rouge
桃面柳腰眼含羞
Visage
de
pêche,
taille
de
saule,
yeux
timides
诗情画意情更浓
Poésie
et
peinture,
l'amour
est
encore
plus
fort
浪漫的邂逅
Une
rencontre
romantique
春风拂动湖边柳
Le
vent
printanier
effleure
les
saules
au
bord
du
lac
芙蓉半开香满楼
Le
lotus
s'épanouit
à
moitié,
parfumant
la
maison
哪一朵是你的回眸
Laquelle
de
ces
fleurs
est
ton
regard
许下了天长地久
Tu
as
promis
une
éternité
你挥舞一袭红丝绣
Tu
brandis
une
robe
de
soie
rouge
樱桃小嘴红酥手
Petite
bouche
de
cerise,
mains
tendres
et
rouges
烟雨江上一叶舟
Un
bateau
sur
la
rivière
brumeuse
与君共牵手
Je
t'emmène
avec
moi
桥段：芙蓉半开
香迷离
Scène
: Lotus
à
moitié
ouvert,
parfum
enivrant
浪漫一遇
心相许
Rencontre
romantique,
cœur
promis
美了江南
美了回忆
Embellissant
le
sud
de
la
Chine,
embellissant
les
souvenirs
一捧春花
一段传奇
Une
poignée
de
fleurs
de
printemps,
une
légende
山悠悠
水悠悠
Les
montagnes
s'étendent,
l'eau
s'écoule
天边一管竹笛轻奏
Une
flûte
de
bambou
joue
doucement
au
loin
蘸一抹春色
品一壶好酒
Tremper
une
touche
de
printemps,
déguster
une
bonne
bouteille
de
vin
乌蓬船上才子佳人尽显风流
Sur
le
bateau
à
fond
plat,
les
génies
et
les
belles
femmes
font
preuve
de
charme
情悠悠
爱悠悠
Amour,
amour
十年一梦
梦到桥头
Dix
ans
de
rêve,
rêve
jusqu'au
pont
化作一江春水
冲淡前世情愁
Se
transformer
en
une
rivière
de
printemps,
diluant
les
chagrins
du
passé
逍遥世外
今生到白头
Libre
dans
le
monde
extérieur,
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.