wolf.cryman feat. Culture Ghalib - Diwana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation wolf.cryman feat. Culture Ghalib - Diwana




Diwana
Fou
Ladies and gentleman
Mesdames et messieurs
Wolf.cryman
Wolf.cryman
Nikamma hustler
Un hustler bon à rien
Bring to you
Te présente
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Shamo seher
Chaque matin
Tujhko pooja peher der peher der peher
Je te vénère sans fin
Hai chahne wale kisi ki meher
Tu es la seule qui puisse me faire oublier
Kisi ki dua ka gazab hai asar
L'effet de tes prières est incroyable
Chooti teri jakad, tooti teri pakad
Ton étreinte est relâchée, ton emprise est brisée
Dil ab azad hai, dil ab akash me hai manata seher
Mon cœur est libre, il vole dans le ciel
Khilkhilata hai jab koi aati nazar
Chaque fois que je te vois, je suis rempli de joie
Aatishi fuljhadi
Une fusée ardente
Katil ab ye nahi
Ce n'est plus un assassin
Zeher mai pehchanu jab dekhu zeher
Je reconnais le poison quand je le vois
Sikhlaya jo tune wo nayab hai
Ce que tu m'as appris est unique
Is qadar tera aqs zindabad hai
Ton image est immortelle
Kya bat hai! jana kya bat hai!
Que c'est bien ! Qu'est-ce que c'est bien !
Teri kambakhtgi me bhi kya swad hai
Il y a tellement de saveur dans ta folie
Jisko barbad kar de wo aabad hai
Celui que tu ruines est celui qui prospère
Mai jo shamil hua hun, un kuch khas me jo
Je fais partie de ceux qui sont spéciaux
Tujhe hi jiyenge, ki tu ek nasha hai
Je ne vivrais que pour toi, tu es une drogue
Tujhe hi karenge, ki tu ek nasha hai!
Je ne ferais que pour toi, tu es une drogue !
Mai yun sochta tha, par fir khudko jana
Je pensais comme ça, mais ensuite je me suis reconnu
Ki mai bhi tu hi tha, aur tu bhi mai hi tha
Que j'étais toi, et que tu étais moi
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Diwana
Fou
She is an addict
Elle est accro
She is an addict
Elle est accro
She is an addict, just like everybody
Elle est accro, comme tout le monde
She is an addict
Elle est accro
She is an addict
Elle est accro
She is an addict, just like everybody
Elle est accro, comme tout le monde
She is an addict, just like everybody
Elle est accro, comme tout le monde
Angel dust ain't shit though, in the land of these fairies
La poussière d'ange n'est rien dans le pays des fées
But she don't need needles, yeah she feed on people
Mais elle n'a pas besoin d'aiguilles, elle se nourrit des gens
Way she keep things from you, goddamn she's a keeper
La façon dont elle te cache des choses, elle est une gardienne
Like she don't really love you, yeah it's just a ploy
Comme si elle ne t'aimait pas vraiment, c'est juste un stratagème
You're just a toy
Tu n'es qu'un jouet
Danger ahoy danger ahoy danger ahoy danger ahoy
Danger à l'horizon danger à l'horizon danger à l'horizon danger à l'horizon
Hooh! I see clearly now!
Hooh ! Je vois clair maintenant !
When the mist of her magic breath whispers has dispersed!
Quand la brume de son souffle magique s'est dissipée !
Wanna be the man? well you better kill the kid first!
Tu veux être l'homme ? Alors il faut tuer l'enfant en premier !
Wanna be a real badass? gotta lose all your shit first
Tu veux être un vrai dur à cuire ? Tu dois perdre tout ce que tu as !
Ain't no instant classics, that's bullshit!
Il n'y a pas de classiques instantanés, c'est des conneries !
The real bullets always start with a kick thrust!
Les vraies balles commencent toujours par un coup de pied !
Just trust less, don't mistrust
Fais confiance moins, ne te méfie pas
You can take wolfie's word
Tu peux croire Wolfie
I'm a bald nerd with the glasses so you know I can mythbust
Je suis un nerd chauve avec des lunettes, alors tu sais que je peux démystifier
Khatir sanam ke hua dar-ba-dar
Pour l'amour de ma bien-aimée, je suis devenu fou
Jeeta gaya wo peher da peher
Je vis sans fin
Jiski har saans bas ek fariyad hai
Chaque souffle n'est qu'une supplication
Ki fir se mila do wo jo kho gaya hai
Pour que tu me rendes ce que j'ai perdu
Wo jisne kiya hai
Celui qui l'a fait
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Diwana
Fou
Just like everybody else
Comme tout le monde
Just like everybody else
Comme tout le monde
Mai hu diwana tera
Je suis fou de toi
Tu hai meri
Tu es à moi
She is an addict
Elle est accro
Just like everybody
Comme tout le monde
She is an addict
Elle est accro
Just like everybody
Comme tout le monde
She is an addict
Elle est accro
Just like everybody
Comme tout le monde






Attention! Feel free to leave feedback.