Lyrics and translation wotaku - Holon

Holon

満たない事に満足していた
無関係 夜の街と月のように
滅んでく 世界を夢に見てる
いらない どうせ手には入らない
もう手遅れだ

生き永らえる者は
好き勝手奪って騒いで
何不自由もしないで
念仏説いて貪って喰って
よろしくやってるぜ

願いだけで何か成就した？ 救われた？
思慮だけで未来が開かれた？ 失くしものは見つけた？
祈るだけで慈悲は訪れた？ 許された？
呪詛だけで恨みは晴らされた？
嫌いなヤツに不幸があった？

拙い言葉で紡いだ歌
すまない よく聞き取れなかった
滅んでく 世界の上で寝てる
分かんない どうでもいい事なんだ
そう教わった
産み堕とされし者は
好き勝手奪われて泣いて
抵抗なんてしないで
順番待って敬って笑んで
よろしくやってるぜ

家族だけはどうか そう言えば 救われた？
情だけで明日が開かれた？確かなものに触れた？
アイツだけはどうか 助かった？ 許された？
命だけはどうか 生かされた？
今更何が出来るって言うんだ

これが 運命だ
見合った 罰だ
しょうがない
しょうがない
しょうがない
しょうがない

こんなでも僕らは今の所生きている
残念だが何故か笑えてる 己の首を絞めて
罪深き我らは死すべきだ それでも
未来だけはどうか どうか
赦してあげたいんだ

Голограмма

Я был доволен тем, что у меня мало.
Как будто не было никакой связи, как ночной город и луна.
Мне снится мир, который разрушается.
Мне это не нужно, всё равно у меня этого не будет.
Уже слишком поздно.

Те, кто выживут,
Будут отбирать всё, что захотят, и веселиться.
Они не будут знать ни в чём нужды,
Будут читать молитвы, жадно есть и пить,
И будут прекрасно себя чувствовать.

Мои желания хоть что-то исполнили? Спасли меня?
Мои мысли открыли будущее? Я нашёл то, что потерял?
Мои молитвы принесли милосердие? Меня простили?
Мои проклятия отомстили за мою обиду?
С теми, кого я ненавижу, случилось несчастье?

Песня, сотканная из неуклюжих слов.
Прости, я не расслышал.
Я сплю на вершине разрушающегося мира.
Я не понимаю, всё это неважно.
Меня так учили.
Те, кого отвергли при рождении,
У кого отняли всё, что захотели, и кто плакал,
Кто не сопротивлялся,
Кто ждал своей очереди, был вежлив и улыбался,
Прекрасно себя чувствуют.

Хоть бы с моей семьёй всё было хорошо, если я так скажу, это меня спасёт?
Одни лишь чувства откроют завтрашний день? Я прикоснусь к чему-то настоящему?
Хоть бы с тем человеком всё было хорошо, он спасётся? Его простят?
Хоть бы моя жизнь была сохранена?
Что я могу теперь сделать?

Это судьба.
Это заслуженное наказание.
Ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь.

Даже такими, мы пока живы.
Как ни странно, я могу смеяться, затягивая петлю на собственной шее.
Мы, грешники, должны умереть, и всё же
Хоть бы будущее, хоть бы
Я смог его простить.