Lyrics and translation wotaku - Sibyl

Sibyl

A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
Pick it up
Let's start a nice tea party from now

Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today's party
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
It fast
Let's start a nice tea party from now
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?

ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ
散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で

Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come

ZAP ZAP
分かった
命乞いは飽きたよ
ああ残念だった
散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない

Where did he run away?
Where did he run away?
Where did he run away?
Hey you? listening?
Checkmate

ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？
返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に

ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で

Sibylle

Une certaine chanteuse a chanté
"Il n'y a pas de bonheur comme le bonheur"
C'est un mensonge
Le destin que nous avons rencontré ici aujourd'hui
À Dieu qui nous a guidés
Merci
Café, thé glacé, bière, whisky
Choisissez votre boisson préférée et prenez-la
Prenez-la
Commençons une belle fête du thé dès maintenant

D'où viens-tu aujourd'hui ?
As-tu une famille ?
Que viens-tu faire ici ?
As-tu un amant ?
J'ai préparé un lieu et un dîner extraordinaires pour la fête d'aujourd'hui
J'ai pensé qu'il serait intéressant de le faire en grand si tu le faisais
Danseur, cirque, chanteur, strip-teaseuse
Commence le spectacle tôt
Vas-y vite
Vite
Commençons une belle fête du thé dès maintenant
Où as-tu acheté les vêtements ?
Quel est ton rêve d'avenir ?
Au fait, tu as l'air mort maintenant, mais veux-tu que je t'aide ?

ZAP ZAP
Dès que vous vous alignez, ça se terminera, n'est-ce pas ?
C'est déjà facile
Dispersé
Là-bas BANG BANG
Challenger, tu n'as pas assez de ça, ça ne suffit pas
Celui qui est là-bas, il est exposé
Tiens
Dis fromage ! Photo souvenir
Battement de cœur diminuendo
Assieds-toi à la table
Pose ta main sur ma peau glacée
Le temps et le parfum sont ainsi

Hé toi !
N'hésite pas à boire beaucoup et à te saouler ce soir
Sois tranquille !
J'ai préparé un taxi pour ton retour.
Vainqueur, perdant, croupier, joker
Le destin décide de la décision
Re-relance
Commençons une Happy luck try dès maintenant
Qu'est-ce qui te tracasse ?
N'oublie pas la limite de temps
Je veux que tu me montres ta réponse
Tes amis ne viennent pas

ZAP ZAP
J'ai compris
J'en ai assez de mendier la vie
Oh, dommage
Dispersé
Là-bas BANG BANG
Revancheur, celui-là était dommage, encore une fois
Est-ce que celui-là est déjà cassé ?
À mesure que l'aube approche
La fumée de poudre s'estompe également, Grand Guignol
Les invités qui étaient si nombreux
Il n'y en a plus beaucoup

Où est-il parti ?
Où est-il parti ?
Où est-il parti ?
Hé toi ? tu écoutes ?
Échec et mat

ZAP ZAP
La soirée est terminée, on s'imprègne de l'ambiance
Alors, qu'en penses-tu ?
Pas de réponse
Déjà BYE BYE
Dors et fais de beaux rêves
Avant que le soleil ne se lève

Tiens
Dis fromage ! Photo souvenir
Décorer comme une poupée
Assieds-toi à la table
Pose ta main sur ma peau glacée
Le temps et le parfum sont ainsi