Îndrăgostiți de atâtea ori - wrs translation in German

Îndrăgostiți de atâtea ori

Îndrăgostiți de atâtea ori
Ca o grădină de ai ei flori
Tot înflorind, neveștejind
Și primăvara înapoi ne iubim
Îndrăgostiți de atâtea ori
Ca și cerneala de pe scrisori
Poate pierim, dar noi doi știm
Rămâne scris cum noi doi ne iubim

Ai știut cum să-mi dai de toate
Și fericire, liniște și dor
Chiar dacă ne certăm, cumva noi ne împăcăm
Și-n ale tale brațe eu adorm
Ai știut cum să-mi dai de toate
Și fericire, liniște și dor
Chiar dacă ne certăm, cumva noi ne împăcăm
Și-n ale tale brațe eu adorm

Îndrăgostiți de atâtea ori
Cum este scena de-ai ei actori
Replici tăioase, dar și iubiri
Tragem cortina, în săruturi sfârșim
Îndrăgostiți de atâtea ori
Ca ale mării ascunse comori
Timpul tot trece, nu ne grăbim
Ce avem noi știm să prețuim

Ai știut cum să-mi dai de toate
Și fericire, liniște și dor
Chiar dacă ne certăm, cumva noi ne împăcăm
Și-n ale tale brațe eu adorm
Ai știut cum să-mi dai de toate
Și fericire, liniște și dor
Chiar dacă ne certăm, cumva noi ne împăcăm
Și-n ale tale brațe eu adorm

So oft verliebt

So oft verliebt
Wie ein Garten mit seinen Blumen
Immer blühend, nie welkend
Und im Frühling lieben wir uns wieder
So oft verliebt
Wie die Tinte auf Briefen
Vielleicht vergehen wir, aber wir beide wissen
Es bleibt geschrieben, wie wir uns lieben

Du wusstest, wie du mir alles geben kannst
Und Glück, Ruhe und Sehnsucht
Auch wenn wir uns streiten, irgendwie vertragen wir uns
Und in deinen Armen schlafe ich ein
Du wusstest, wie du mir alles geben kannst
Und Glück, Ruhe und Sehnsucht
Auch wenn wir uns streiten, irgendwie vertragen wir uns
Und in deinen Armen schlafe ich ein

So oft verliebt
Wie die Bühne mit ihren Schauspielern
Scharfe Worte, aber auch Liebe
Wir ziehen den Vorhang zu, in Küssen enden wir
So oft verliebt
Wie die verborgenen Schätze des Meeres
Die Zeit vergeht weiter, wir haben keine Eile
Was wir haben, wissen wir zu schätzen

Du wusstest, wie du mir alles geben kannst
Und Glück, Ruhe und Sehnsucht
Auch wenn wir uns streiten, irgendwie vertragen wir uns
Und in deinen Armen schlafe ich ein
Du wusstest, wie du mir alles geben kannst
Und Glück, Ruhe und Sehnsucht
Auch wenn wir uns streiten, irgendwie vertragen wir uns
Und in deinen Armen schlafe ich ein