wszedzieZUBER feat. BrakPerspektyw, Noah & Myszerejsen - Mood że nie dzwoń - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation wszedzieZUBER feat. BrakPerspektyw, Noah & Myszerejsen - Mood że nie dzwoń




Mood że nie dzwoń
Humeur, ne m'appelle pas
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Wszystko co mogłabyś zrobić tu dla mnie - to do mnie nie dzwoń
Tout ce que tu pourrais faire ici pour moi - c'est de ne pas m'appeler
Bo taki mam mood
Parce que c'est mon humeur
Wiedziałaś, że jestem jednym z tych typów
Tu savais que j'étais un de ces types
Co pragną wszystkiego na już
Qui veulent tout tout de suite
Noc już nie pachnie tak samo, odkąd mi ona nie mówi dobranoc
La nuit ne sent plus la même chose, depuis qu'elle ne me souhaite plus bonne nuit
A może nie żyje i tylko marnuje swój czas, czas
Ou peut-être qu'elle ne vit plus et ne fait que perdre son temps, son temps
Nie ma już nas, nie ma już spraw
Nous n'existons plus, il n'y a plus d'affaires
Niepodokańczane drafty naszych marzeń to już Twój plan
Les brouillons inachevés de nos rêves, c'est déjà ton plan
Ludzie się dobierają w pary
Les gens se mettent en couple
Ja nie chcę umrzeć stary
Je ne veux pas mourir vieux
Albo raczej nie chcę umrzeć tu sam, sam
Ou plutôt, je ne veux pas mourir seul ici, seul
A pandemonium wyszło z granic
Et le pandemonium a franchi ses limites
Gnije wraz z myślami
Pourrit avec les pensées
To właśnie dzisiaj mój stan
C'est mon état aujourd'hui
Ja przerażony znowu błądzę
J'erre à nouveau, terrifié
Nie umiem zabrzmieć mądrze
Je ne sais pas comment paraître intelligent
Wszystko co wyrzucam z siebie jest jak jakiś cichy wrzask
Tout ce que je crache est comme un cri silencieux
To wszystko zlewa się w jeden rozmyty obraz
Tout se fond en une seule image floue
A to kim się kurwa stałem to porozbijany strach
Et ce que je suis devenu, c'est une peur brisée
I znowu coś nie tak
Et encore une fois, quelque chose ne va pas
I znowu sam na sam
Et encore une fois, face à face
Znowu siedzę w domu i znowu wyłączam świat
Je suis assis à la maison et j'éteins à nouveau le monde
Ty znowu gdzieś zniknęłaś
Tu as disparu à nouveau quelque part
W tle leci Bruno Mars
Bruno Mars joue en arrière-plan
Próbuję się pozbierać i o siebie dbam
J'essaie de me ressaisir et de prendre soin de moi
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Wszystko co mogłabyś zrobić tu dla mnie - to do mnie nie dzwoń
Tout ce que tu pourrais faire ici pour moi - c'est de ne pas m'appeler
Bo taki mam mood
Parce que c'est mon humeur
Wiedziałaś, że jestem jednym z tych typów
Tu savais que j'étais un de ces types
Co pragną wszystkiego na już
Qui veulent tout tout de suite
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
Mam taki, mam taki, mam taki mood, że nie dzwoń
J'ai une telle, j'ai une telle, j'ai une telle humeur, ne m'appelle pas
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
Tyle minęło już lat
Tant d'années se sont écoulées
W mojej głowie
Dans ma tête
Znów się tworzy
Se crée à nouveau
Nowe miejsce
Un nouvel endroit
Nie mam na to czasu
Je n'ai pas le temps pour ça
Bo uciekam jak najprędzej
Parce que je m'enfuis le plus vite possible
Wszystko co mogłabyś zrobić tu dla mnie - to do mnie nie dzwoń
Tout ce que tu pourrais faire ici pour moi - c'est de ne pas m'appeler
Bo taki mam mood
Parce que c'est mon humeur
Wiedziałaś, że jestem jednym z tych typów
Tu savais que j'étais un de ces types
Co pragną wszystkiego na już
Qui veulent tout tout de suite





Writer(s): Dawid żuber, Karolina Bulzak, Maciej Dzitkowski, Marek Janas


Attention! Feel free to leave feedback.