Lyrics and translation wtolb - Кошка в коробке

Кошка в коробке

Кошка в коробке
Пока я не открою её, я не узнаю, жива она, или уже мертва
Разве я могу быть уверен, что все, что меня окружает - реально?
Стены этой комнаты, кирпичи этого дома, люди этого города
Иногда начинает казаться, что мысли реальнее материального мира
Ведь иллюзии разума прочнее любых химических связей
С каждым разом я все дальше и дальше ухожу от настоящего
Игнорирую проблемы, остаюсь наедине с несуществующей реальностью
Мне кажется, я и есть эта кошка
За пределами коробки для меня ничего не существует
И я не могу быть уверен, что существую я сам

Un chat dans une boîte

Un chat dans une boîte
Tant que je ne l'ouvre pas, je ne sais pas si elle est vivante ou morte
Puis-je être sûr que tout ce qui m'entoure est réel ?
Les murs de cette pièce, les briques de cette maison, les gens de cette ville
Parfois, il commence à sembler que les pensées sont plus réelles que le monde matériel
Après tout, les illusions de l'esprit sont plus fortes que toutes les liaisons chimiques
À chaque fois, je m'éloigne de plus en plus du présent
J'ignore les problèmes, je reste seul avec une réalité inexistante
J'ai l'impression d'être ce chat
Rien n'existe en dehors de la boîte pour moi
Et je ne peux pas être sûr d'exister moi-même