Падающие звезды - wtolb translation in German

Падающие звезды

Когда упадет звезда на нас, загадай желание
Последнее
Если ты захочешь так, с тобой мы станем воспоминанием
Наверное
Сверни весь мир в клубок, иголкой новый сшить попробуй
Раздели нас одной строчкой, разорви этот мир в клочья
Точно так же, в том же темпе, как дышала прошлой ночью
Постарайся чтобы мы были никем, на этом точка
Звездопад по небу, как калейдоскоп и мы среди него
И от эмоций прёт, не в первый раз такой поток
И я опять в дверной проем шагну своей ногой
Захлопнув за собою твою дверь, и снова я не твой

Пришел конец нам
На улицах погасли фонари, я не знал
Что будет после? А после нас - только бездна
Безнал, не обналичивай, любезно
Весна перешла на личное
Как будто бы я позабыл, что было до нас и что было с тобой
Нет, я не герой, просто я многим пожертвовал
Без мысли о пропасти, веря в тепло
Перед нами другой вопрос
Как жить на том свете, что в мире ином
Перед нами другой вопрос
Что будет, когда упадет на нас тот метеор?

(Что будет? Что будет?)
(Когда упадет звезда на нас, загадай желание)
(Если ты захочешь так, с тобой мы станем воспоминанием)
Сладких снов

Sternschnuppen

Wenn ein Stern auf uns fällt, wünsch dir was
Ein letztes Mal
Wenn du es so willst, werden wir zu einer Erinnerung
Wahrscheinlich
Roll die ganze Welt zu einem Knäuel zusammen, versuche, mit einer Nadel eine neue zu nähen
Trenne uns mit einer einzigen Zeile, zerreiß diese Welt in Fetzen
Genau so, im gleichen Tempo, wie du letzte Nacht geatmet hast
Gib dir Mühe, dass wir niemand sind, das ist der Punkt
Sternschnuppen am Himmel, wie ein Kaleidoskop, und wir mittendrin
Und die Emotionen überwältigen, nicht das erste Mal so ein Strom
Und ich trete wieder mit meinem Fuß durch die Türöffnung
Schlage deine Tür hinter mir zu, und wieder bin ich nicht dein

Unser Ende ist gekommen
Auf den Straßen sind die Laternen erloschen, ich wusste nicht
Was danach kommt? Und nach uns – nur die Leere
Bargeldlos, löse es nicht ein, bitte
Der Frühling wurde persönlich
Als hätte ich vergessen, was vor uns war und was mit dir war
Nein, ich bin kein Held, ich habe nur vieles geopfert
Ohne an den Abgrund zu denken, im Vertrauen auf Wärme
Vor uns steht eine andere Frage
Wie man in jener Welt lebt, die in einer anderen Welt ist
Vor uns steht eine andere Frage
Was wird passieren, wenn dieser Meteor auf uns fällt?

(Was wird passieren? Was wird passieren?)
(Wenn ein Stern auf uns fällt, wünsch dir was)
(Wenn du es so willst, werden wir zu einer Erinnerung)
Süße Träume