Lyrics and translation xDiemondx - Mi ami e mi detesti

Mi ami e mi detesti

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

E no no no no no
Non riesco più a dimenticare
Guardo la tua foto ancora un po'
Sento l'odio che mi sale

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

Quandoo i sentimenti se ne vanno altrove
Sono sottosopra e non so più come
Non senti il peso del mio dolore
Non sarò molto attento, guidi tu

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

E nel silenzio non una parola
Senza fiato, con il cuore in gola
Troppe volte ti sentivi sola
Troppe volte non bastava un'ora

E scusami se ancora non mi sento abbastanza
Dimmi che andrà bene, che non è una minaccia
Dimmi che mi odi e che non è per vendetta
Dimmi che mi ami e dopo mentimi in faccia

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

E se mi ami fammi a pezzi
Siamo uguali, separati dentro a mondi differenti
Mi ami e mi detesti
Siamo stati falsi ma ci sentivamo onesti
È vero m'hai cambiato
Non riesco ad accettare cosa sono diventato
Fantasma del passato
Come un ricordo che ti è stato cancellato

Non mi ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

Non ricordo più che effetto fa
Non ricordo più che effetto fa
Come quando il silenzio è meglio delle parole
Come quando ogni giorno mi sentivo migliore

E se mi ami fammi a pezzi
Se mi ami e mi detesti

Любишь и ненавидишь меня

И если ты меня любишь, разбей меня на куски
Мы одинаковые, но разделены разными мирами
Ты любишь меня и ненавидишь
Мы были фальшивыми, но чувствовали себя честными
Это правда, ты меня изменила
Я не могу принять то, кем я стал
Призрак прошлого
Как воспоминание, которое ты стёрла

И нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не могу забыть
Смотрю на твоё фото ещё немного
Чувствую, как во мне поднимается ненависть

Я больше не помню, что это за чувство
Я больше не помню, что это за чувство
Как когда молчание лучше слов
Как когда каждый день я чувствовал себя лучше

Когда чувства уходят куда-то ещё
Я перевёрнут с ног на голову и не знаю, как быть
Ты не чувствуешь тяжести моей боли
Я не буду особо внимательным, веди ты

И если ты меня любишь, разбей меня на куски
Мы одинаковые, но разделены разными мирами
Ты любишь меня и ненавидишь
Мы были фальшивыми, но чувствовали себя честными
Это правда, ты меня изменила
Я не могу принять то, кем я стал
Призрак прошлого
Как воспоминание, которое ты стёрла

И в тишине ни слова
Без дыхания, с сердцем в горле
Слишком много раз ты чувствовала себя одинокой
Слишком много раз не хватало часа

И прости меня, если я всё ещё чувствую себя недостаточно хорошим
Скажи, что всё будет хорошо, что это не угроза
Скажи, что ты ненавидишь меня, и что это не из мести
Скажи, что любишь меня, а потом солги мне в лицо

Я больше не помню, что это за чувство
Я больше не помню, что это за чувство
Как когда молчание лучше слов
Как когда каждый день я чувствовал себя лучше

И если ты меня любишь, разбей меня на куски
Мы одинаковые, но разделены разными мирами
Ты любишь меня и ненавидишь
Мы были фальшивыми, но чувствовали себя честными
Это правда, ты меня изменила
Я не могу принять то, кем я стал
Призрак прошлого
Как воспоминание, которое ты стёрла

Я больше не помню, что это за чувство
Я больше не помню, что это за чувство
Как когда молчание лучше слов
Как когда каждый день я чувствовал себя лучше

Я больше не помню, что это за чувство
Я больше не помню, что это за чувство
Как когда молчание лучше слов
Как когда каждый день я чувствовал себя лучше

И если ты меня любишь, разбей меня на куски
Если ты меня любишь и ненавидишь