xRick feat. $uicide Gvng & Corey - Crisi d'identità - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation xRick feat. $uicide Gvng & Corey - Crisi d'identità




Crisi d'identità
Crise d'identité
Questi neanche mi conoscono
Ils ne me connaissent même pas
Sad quanto gli altri non possono
Triste comme les autres ne peuvent pas
Ho inciso Corey su un bossolo
J'ai gravé Corey sur une douille
Lo userò un giorno se soffoco
Je l'utiliserai un jour si je suffoque
Presto dammene altri venti
Bientôt, donne-m'en vingt de plus
Che qua impazzisco altrimenti
Parce que je deviens fou autrement
Passane dieci di Lexo
Passe-moi dix Lexo
Qualche pastiglia di Fentanyl
Quelques pilules de Fentanyl
Lei persa mi guarda dai versa
Elle, perdue, me regarde de loin
Con calma non sento la faccia strano
Tranquillement, je ne sens pas mon visage bizarre
Mixo una sostanza che mi dia la calma
Je mélange une substance qui me donne du calme
Altrimenti già m'ammazzavo
Sinon, je me serais déjà suicidé
Sad boy sempre, l'ansia scende
Sad boy toujours, l'anxiété descend
Mamma mi guarda occhi pieni di lacrime
Maman me regarde, les yeux pleins de larmes
Quasi sempre
Presque toujours
Lo so non passerà, crisi d'identità
Je sais que ça ne passera pas, crise d'identité
Ora che tutti se ne vanno perché resti qua
Maintenant que tout le monde s'en va, pourquoi restes-tu ici ?
Il cuore sanguina, so che non guarirà
Le cœur saigne, je sais qu'il ne guérira pas
Questo dolore un giorno qualcuno lo capirà
Cette douleur, un jour, quelqu'un la comprendra
E impazzisco, i sentimenti li seppellisco
Et je deviens fou, j'enterre les sentiments
Ho messo il mio cuore sopra un disco
J'ai mis mon cœur sur un disque
Spero che mi salvi l'anima
J'espère qu'il me sauvera l'âme
E non riesco ad avere fiducia di me stesso
Et je ne peux pas avoir confiance en moi-même
Più passa il tempo più mi spezzo
Plus le temps passe, plus je me brise
E poi mi chiedo quanto durerà
Et puis je me demande combien de temps ça durera
Non sarai mai più la persona che amavo
Tu ne seras plus jamais la personne que j'aimais
vero?
vraiment ?
Sei perso, assente, vuoto
Tu es perdu, absent, vide
Non posso
Je ne peux pas
Più vivere così
Continuer à vivre comme ça
Queste gocce sono una salvezza
Ces gouttes sont un salut
Io la penso lei mi pensa
Je pense à elle, elle pense à moi
La mia vita è un'auto senza freni
Ma vie est une voiture sans freins
Io che sterzo lei non sterza
Moi qui tourne, elle ne tourne pas
Tu mi dici di viverla a pieno
Tu me dis de la vivre à fond
Prima con te ora senza
D'abord avec toi, maintenant sans toi
Ma è rimasto soltanto il veleno
Mais il ne reste que le poison
Quello dolce che accarezza
Celui qui est doux et caresse
Io che ho sempre fatto lo stronzo
Moi qui ai toujours fait le con
Le botte per strada sempre a casa sbronzo
Les coups dans la rue, toujours saoul à la maison
Tu urlavi fino a perdere il sonno
Tu criais jusqu'à perdre le sommeil
Fino alle prime luci del giorno
Jusqu'aux premières lueurs du jour
Qua non c'è un alba senza il tramonto
Ici, il n'y a pas d'aube sans coucher de soleil
Non vivi emozioni se non c'è un ricordo
Tu ne vis pas d'émotions si tu n'as pas de souvenir
Prendo questa che magari muoio
Je prends ça, peut-être que je mourrai
Spero succeda mentre ti sogno
J'espère que ça arrivera pendant que je te rêve
Lo so non passerà, crisi d'identità
Je sais que ça ne passera pas, crise d'identité
Ora che tutti se ne vanno perché resti qua
Maintenant que tout le monde s'en va, pourquoi restes-tu ici ?
Il cuore sanguina, so che non guarirà
Le cœur saigne, je sais qu'il ne guérira pas
Questo dolore un giorno qualcuno lo capirà
Cette douleur, un jour, quelqu'un la comprendra
E impazzisco, i sentimenti li seppellisco
Et je deviens fou, j'enterre les sentiments
Ho messo il mio cuore sopra un disco
J'ai mis mon cœur sur un disque
Spero che mi salvi l'anima
J'espère qu'il me sauvera l'âme
E non riesco ad avere fiducia di me stesso
Et je ne peux pas avoir confiance en moi-même
Più passa il tempo più mi spezzo
Plus le temps passe, plus je me brise
E poi mi chiedo quanto durerà
Et puis je me demande combien de temps ça durera





Writer(s): Alessio Menicocci


Attention! Feel free to leave feedback.