4EVER - xRick translation in German

4EVER

Ci ritroviamo fuori dalla solita festa
Saranno le quattro
E tu pensi ad altro
Dici che tutta questa gente non ti interessa
Prendiamo un po' d'alcol
Chiediamo un passaggio
Tutta per noi la città
Ti sta bene quel rossetto
Sarà per colpa dei drink
Sta sera sembra diverso
A mezzanotte noi due
Mischiamo colori acrilici
Fumiamo colidie glu
Baby facciamoci lividi

Ed è tardi già da un po'
E mi si è spento il telefono
Che ore sono non lo so
Ma con te io non mi regolo
For ever
Distesi
Sopra il ciglio di sti marciapiedi
For ever
Da ieri
Te lo dico ma tu non ci credi
Prendi quello che ho
10 goccie di love
Cala il buio sui nostri pensieri
For ever
Sospesi
Più in alto di ieri

Ho capito che
Tu sei più matta di me
Non smette di piovere
Entriamo a caso in un hotel
Vediamo quanto tempo ci mettono a buttarci fuori
Di sicuro se sta notte non torniamo non ci portano i fiori
Dormiamo in due stanze diverse
Proviamo sostanze diverse
Che magari l'ansia ci scende
E la paranoia si perde

Ed è tardi già da un po'
E mi si è spento il telefono
Che ore sono non lo so
Ma con te io non mi regolo
For ever
Distesi
Sopra il ciglio di sti marciapiedi
For ever
Da ieri
Te lo dico ma tu non ci credi
Prendi quello che ho
10 goccie di love
Cala il buio sui nostri pensieri
For ever
Sospesi
Più in alto di ieri

Guardami dal basso mente cado
O amami da sotto questo palco
Col vento addosso come in una cabriolet
Troveranno i nostri corpi sul fondo di un lago

For ever
Distesi
Sopra il ciglio di sti marciapiedi
For ever
Da ieri
Te lo dico ma tu non ci credi
Prendi quello che ho
10 goccie di love
Cala il buio sui nostri pensieri
For ever
Sospesi
Più in alto di ieri

4EVER

Wir treffen uns wieder außerhalb der üblichen Party
Es wird wohl vier Uhr sein
Und du denkst an etwas anderes
Du sagst, dass all diese Leute dich nicht interessieren
Wir holen uns etwas Alkohol
Fragen nach einer Mitfahrgelegenheit
Die Stadt gehört ganz uns
Dieser Lippenstift steht dir gut
Es wird wohl an den Drinks liegen
Heute Abend scheint es anders zu sein
Um Mitternacht wir zwei
Mischen Acrylfarben
Rauchen Colidie Glu
Baby, lass uns blaue Flecken machen

Und es ist schon seit einer Weile spät
Und mein Handy ist ausgegangen
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Aber mit dir verliere ich jedes Maß
Für immer
Ausgestreckt
Auf dem Rand dieser Bürgersteige
Für immer
Seit gestern
Ich sage es dir, aber du glaubst es nicht
Nimm, was ich habe
10 Tropfen Liebe
Dunkelheit senkt sich über unsere Gedanken
Für immer
Schwebend
Höher als gestern

Ich habe verstanden, dass
Du verrückter bist als ich
Es hört nicht auf zu regnen
Wir gehen zufällig in ein Hotel
Mal sehen, wie lange es dauert, bis sie uns rausschmeißen
Wenn wir heute Nacht nicht zurückkommen, bringen sie uns sicher keine Blumen
Wir schlafen in getrennten Zimmern
Probieren verschiedene Substanzen
Vielleicht geht die Angst dann runter
Und die Paranoia verschwindet

Und es ist schon seit einer Weile spät
Und mein Handy ist ausgegangen
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Aber mit dir verliere ich jedes Maß
Für immer
Ausgestreckt
Auf dem Rand dieser Bürgersteige
Für immer
Seit gestern
Ich sage es dir, aber du glaubst es nicht
Nimm, was ich habe
10 Tropfen Liebe
Dunkelheit senkt sich über unsere Gedanken
Für immer
Schwebend
Höher als gestern

Sieh mich von unten an, während ich falle
Oder liebe mich unter dieser Bühne
Mit dem Wind im Gesicht, wie in einem Cabriolet
Sie werden unsere Körper auf dem Grund eines Sees finden

Für immer
Ausgestreckt
Auf dem Rand dieser Bürgersteige
Für immer
Seit gestern
Ich sage es dir, aber du glaubst es nicht
Nimm, was ich habe
10 Tropfen Liebe
Dunkelheit senkt sich über unsere Gedanken
Für immer
Schwebend
Höher als gestern