A Pezzi - xRick translation in German

A Pezzi

Se sorridi mi fai prendere gli infarti
Non sto mai lucido per non pensarti
Hai preso tutto e mi hai lasciato con li scarti
Il mio più grande errore è stato amarti
Rivedo il tuo volto da tutte le parti
Avrei voluto soltanto chiamarti
Ricordi incisi con l'inchiostro sopra gli arti
Non sarà facile dimenticarti

Baby non sarà facile lo sai
Non sai quanto mi mancheranno i tuoi
E le tue abitudini che ormai non sono più le stesse che avevamo noi

Rit.
Lo sai che
Sto cadendo a pezzi (senza te)
Sto cadendo a pezzi (girandola)
Sto cadendo a pezzi (sto sanguinando per te)
Sto cadendo a pezzi (chissà se lui è meglio di me)

Salgo sul treno a napoli che va a milano
Ma non ci sei tu a tenermi la mano
Ogni mio sacrifico è stato invano
Non ti sento più da tempo sai mi sembra strano
Ho 10 pillole dentro il mio palmo
Mi serviranno per restare calmo
E per volare ancora un po più in alto
Prima di schiantarmi forte sull asfalto

Baby non sarà facile lo sai
Scordarmi le nottate con gli amici tuoi
E tutte quelle smorfie che mi fai nelle foto su whatsapp e nelle
Polaroid

Rit.
Lo sai che
Sto cadendo a pezzi (senza te)
Sto cadendo a pezzi (girandola)
Sto cadendo a pezzi (sto sanguinando per te)
Sto cadendo a pezzi (chissà se lui è meglio di me)

Ehi,ehi

Spero sarai felice lo spero davvero
Mentre collasso solitario sull'aereo
Averti qui con me è il mio unico pensiero
Bevo finché ogni mio ricordo è pari a zero
Perché ci siamo persi è ancora un mistero
Ogni volta che mi sveglio ti giuro ci spero
Di stare dentro un incubo in cui vedo nero
Aprire gli occhi e ritrovarti sul mio petto
Quando era tutto perfetto
Nessuna mi fa lo stesso effetto
Ho amato ogni tuo difetto
Sto sotto casa tua e ti aspetto

In Stücke

Wenn du lächelst, bekomme ich Herzinfarkte
Ich bin nie nüchtern, um nicht an dich zu denken
Du hast alles genommen und mich mit den Resten zurückgelassen
Mein größter Fehler war, dich zu lieben
Ich sehe dein Gesicht überall
Ich hätte dich nur anrufen wollen
Erinnerungen, mit Tinte auf meine Glieder geritzt
Es wird nicht leicht sein, dich zu vergessen

Baby, es wird nicht leicht sein, das weißt du
Du weißt nicht, wie sehr ich deine vermissen werde
Und deine Gewohnheiten, die nicht mehr dieselben sind, die wir hatten

Ref.
Du weißt, dass
Ich falle in Stücke (ohne dich)
Ich falle in Stücke (du Wirbelwind)
Ich falle in Stücke (ich blute für dich)
Ich falle in Stücke (wer weiß, ob er besser ist als ich)

Ich steige in Neapel in den Zug, der nach Mailand fährt
Aber du bist nicht da, um meine Hand zu halten
Jedes meiner Opfer war umsonst
Ich habe dich lange nicht gehört, weißt du, es kommt mir seltsam vor
Ich habe 10 Pillen in meiner Handfläche
Ich werde sie brauchen, um ruhig zu bleiben
Und um noch ein bisschen höher zu fliegen
Bevor ich hart auf den Asphalt aufschlage

Baby, es wird nicht leicht sein, das weißt du
Die Nächte mit deinen Freunden zu vergessen
Und all diese Grimassen, die du mir auf den Fotos auf WhatsApp und auf den
Polaroids machst

Ref.
Du weißt, dass
Ich falle in Stücke (ohne dich)
Ich falle in Stücke (du Wirbelwind)
Ich falle in Stücke (ich blute für dich)
Ich falle in Stücke (wer weiß, ob er besser ist als ich)

Hey, hey

Ich hoffe, du wirst glücklich sein, ich hoffe es wirklich
Während ich einsam im Flugzeug zusammenbreche
Dich hier bei mir zu haben, ist mein einziger Gedanke
Ich trinke, bis jede meiner Erinnerungen gleich Null ist
Warum wir uns verloren haben, ist immer noch ein Rätsel
Jedes Mal, wenn ich aufwache, ich schwöre, ich hoffe es
In einem Albtraum zu sein, in dem ich schwarz sehe
Die Augen zu öffnen und dich auf meiner Brust zu finden
Als alles perfekt war
Keine andere hat die gleiche Wirkung auf mich
Ich habe jeden deiner Fehler geliebt
Ich bin unter deinem Haus und warte auf dich