Beside You - xni666 translation in German

Beside You

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

So let me thank you for the time that I spent beside you
I really did enjoy the moments when I was around you
I feel only peace and love when you surrounding my soul
I don't care what they be thinking, I just want show you the world

I just wanna show you world
Real thing, not some fake love
If you'll trust me we can do anything in this world
You don't have to fight alone 'cause I'll be here by your side
I don't care if I have to sacrifice my life

It's hard, it's really hard
To say "I love you"
I can't really say that right in your beautiful eyes

I don't need nobody
I just wanna be around you
Even if you'll close your eyes on me
It's fine if it was meant to be
It's been couple of years
That I was into you
I don't think that you ever realized that I was here

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

I pray the Lord to keep my soul
For you, my love, for you, my love
I pray the Lord to keep my soul
For you, my love, for you, my love

It's hard, it's really hard
To say "I love you"
I can't really say that right in your beautiful eyes

I don't need nobody
I just wanna be around you
Even if you'll close your eyes on me
It's fine if it was meant to be
It's been couple years
That I was into you
I don't think that you ever realized that I was here

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

So let me thank you for the time that I spent beside you
I really did enjoy the moments when I was around you
I feel only peace and love when you surrounding my soul
I don't care what they be thinking, I just want show you the world

I just wanna show you world
Real thing, not some fake love
If you'll trust me we can do anything in this world
You don't have to fight alone 'cause I'll be here by your side
I don't care if I have to sacrifice my life

Neben Dir

Sobald ich dich sah, Schöne,
wurde mir klar, dass ich verliebt bin.
Ich weiß, das ist ungewöhnlich,
aber vielleicht ist es dieses Mal echt.
Ich kann es nicht länger verbergen,
dieses Mal könnte es genau richtig sein,
dir zu zeigen, was ich tief im Inneren fühle.
Zu ängstlich in echt, also hier kommt es.

Also lass mich dir für die Zeit danken, die ich neben dir verbracht habe.
Ich habe die Momente, in denen ich in deiner Nähe war, wirklich genossen.
Ich fühle nur Frieden und Liebe, wenn du meine Seele umgibst.
Es ist mir egal, was sie denken, ich will dir einfach die Welt zeigen.

Ich will dir einfach die Welt zeigen,
etwas Echtes, keine falsche Liebe.
Wenn du mir vertraust, können wir alles in dieser Welt tun.
Du musst nicht alleine kämpfen, denn ich werde an deiner Seite sein.
Es ist mir egal, ob ich mein Leben opfern muss.

Es ist schwer, es ist wirklich schwer,
"Ich liebe dich" zu sagen.
Ich kann das nicht wirklich direkt in deine wunderschönen Augen sagen.

Ich brauche niemanden,
ich will einfach nur in deiner Nähe sein.
Auch wenn du deine Augen vor mir verschließt,
ist es in Ordnung, wenn es so sein soll.
Es ist schon ein paar Jahre her,
dass ich dich liebe,
ich glaube nicht, dass du jemals bemerkt hast, dass ich hier war.

Sobald ich dich sah, Schöne,
wurde mir klar, dass ich verliebt bin.
Ich weiß, das ist ungewöhnlich,
aber vielleicht ist es dieses Mal echt.
Ich kann es nicht länger verbergen,
dieses Mal könnte es genau richtig sein,
dir zu zeigen, was ich tief im Inneren fühle.
Zu ängstlich in echt, also hier kommt es.

Ich bete zum Herrn, dass er meine Seele bewahrt,
für dich, meine Liebe, für dich, meine Liebe.
Ich bete zum Herrn, dass er meine Seele bewahrt,
für dich, meine Liebe, für dich, meine Liebe.

Es ist schwer, es ist wirklich schwer,
"Ich liebe dich" zu sagen.
Ich kann das nicht wirklich direkt in deine wunderschönen Augen sagen.

Ich brauche niemanden,
ich will einfach nur in deiner Nähe sein.
Auch wenn du deine Augen vor mir verschließt,
ist es in Ordnung, wenn es so sein soll.
Es ist schon ein paar Jahre her,
dass ich dich liebe,
ich glaube nicht, dass du jemals bemerkt hast, dass ich hier war.

Sobald ich dich sah, Schöne,
wurde mir klar, dass ich verliebt bin.
Ich weiß, das ist ungewöhnlich,
aber vielleicht ist es dieses Mal echt.
Ich kann es nicht länger verbergen,
dieses Mal könnte es genau richtig sein,
dir zu zeigen, was ich tief im Inneren fühle.
Zu ängstlich in echt, also hier kommt es.

Also lass mich dir für die Zeit danken, die ich neben dir verbracht habe.
Ich habe die Momente, in denen ich in deiner Nähe war, wirklich genossen.
Ich fühle nur Frieden und Liebe, wenn du meine Seele umgibst.
Es ist mir egal, was sie denken, ich will dir einfach die Welt zeigen.

Ich will dir einfach die Welt zeigen,
etwas Echtes, keine falsche Liebe.
Wenn du mir vertraust, können wir alles in dieser Welt tun.
Du musst nicht alleine kämpfen, denn ich werde an deiner Seite sein.
Es ist mir egal, ob ich mein Leben opfern muss.