Lyrics and translation xni666 - Beside You

Beside You

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

So let me thank you for the time that I spent beside you
I really did enjoy the moments when I was around you
I feel only peace and love when you surrounding my soul
I don't care what they be thinking, I just want show you the world

I just wanna show you world
Real thing, not some fake love
If you'll trust me we can do anything in this world
You don't have to fight alone 'cause I'll be here by your side
I don't care if I have to sacrifice my life

It's hard, it's really hard
To say "I love you"
I can't really say that right in your beautiful eyes

I don't need nobody
I just wanna be around you
Even if you'll close your eyes on me
It's fine if it was meant to be
It's been couple of years
That I was into you
I don't think that you ever realized that I was here

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

I pray the Lord to keep my soul
For you, my love, for you, my love
I pray the Lord to keep my soul
For you, my love, for you, my love

It's hard, it's really hard
To say "I love you"
I can't really say that right in your beautiful eyes

I don't need nobody
I just wanna be around you
Even if you'll close your eyes on me
It's fine if it was meant to be
It's been couple years
That I was into you
I don't think that you ever realized that I was here

As soon I saw you beautiful
I realized that I'm in love
I know this is unusual
But maybe this time it's for real
I can't hide it all inside
This time might be just alright
To show you how I feel inside
Too scared in real, so here it go

So let me thank you for the time that I spent beside you
I really did enjoy the moments when I was around you
I feel only peace and love when you surrounding my soul
I don't care what they be thinking, I just want show you the world

I just wanna show you world
Real thing, not some fake love
If you'll trust me we can do anything in this world
You don't have to fight alone 'cause I'll be here by your side
I don't care if I have to sacrifice my life

À tes côtés

Dès que je t'ai vue, belle
J'ai réalisé que j'étais amoureux
Je sais que c'est inhabituel
Mais peut-être que cette fois, c'est réel
Je ne peux pas le cacher en moi
Cette fois, ça pourrait être bien
De te montrer ce que je ressens au fond de moi
J'ai trop peur en vrai, alors voilà

Alors laisse-moi te remercier pour le temps que j'ai passé à tes côtés
J'ai vraiment apprécié les moments où j'étais près de toi
Je ne ressens que la paix et l'amour quand tu entoures mon âme
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je veux juste te montrer le monde

Je veux juste te montrer le monde
Le vrai, pas un faux amour
Si tu me fais confiance, on peut tout faire dans ce monde
Tu n'as pas besoin de te battre seule, car je serai là à tes côtés
Je m'en fiche si je dois sacrifier ma vie

C'est dur, c'est vraiment dur
De dire "Je t'aime"
Je ne peux pas vraiment le dire directement dans tes beaux yeux

Je n'ai besoin de personne
Je veux juste être près de toi
Même si tu fermes les yeux sur moi
C'est bien si c'était censé être
Cela fait quelques années
Que je suis amoureux de toi
Je ne pense pas que tu aies jamais réalisé que j'étais là

Dès que je t'ai vue, belle
J'ai réalisé que j'étais amoureux
Je sais que c'est inhabituel
Mais peut-être que cette fois, c'est réel
Je ne peux pas le cacher en moi
Cette fois, ça pourrait être bien
De te montrer ce que je ressens au fond de moi
J'ai trop peur en vrai, alors voilà

Je prie le Seigneur de garder mon âme
Pour toi, mon amour, pour toi, mon amour
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Pour toi, mon amour, pour toi, mon amour

C'est dur, c'est vraiment dur
De dire "Je t'aime"
Je ne peux pas vraiment le dire directement dans tes beaux yeux

Je n'ai besoin de personne
Je veux juste être près de toi
Même si tu fermes les yeux sur moi
C'est bien si c'était censé être
Cela fait quelques années
Que je suis amoureux de toi
Je ne pense pas que tu aies jamais réalisé que j'étais là

Dès que je t'ai vue, belle
J'ai réalisé que j'étais amoureux
Je sais que c'est inhabituel
Mais peut-être que cette fois, c'est réel
Je ne peux pas le cacher en moi
Cette fois, ça pourrait être bien
De te montrer ce que je ressens au fond de moi
J'ai trop peur en vrai, alors voilà

Alors laisse-moi te remercier pour le temps que j'ai passé à tes côtés
J'ai vraiment apprécié les moments où j'étais près de toi
Je ne ressens que la paix et l'amour quand tu entoures mon âme
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je veux juste te montrer le monde

Je veux juste te montrer le monde
Le vrai, pas un faux amour
Si tu me fais confiance, on peut tout faire dans ce monde
Tu n'as pas besoin de te battre seule, car je serai là à tes côtés
Je m'en fiche si je dois sacrifier ma vie