XTC - Ballet For a Rainy Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XTC - Ballet For a Rainy Day




Orange and lemon
Апельсин и лимон
Raincoats roll and tumble
Плащи скатываются и падают.
Together, just liked fruit tipped from a tray
Вместе мы просто любили фрукты, опрокинутые с подноса.
Pineapple wet heads
Ананасовые мокрые головки
Watch new hairdos crumble
Смотри, как рушатся новые прически.
As scenery sunlight shifts away
Как пейзаж, солнечный свет отдаляется.
Ballet for a rainy day
Балет на черный день
Silent film of melting miracle play
Немой фильм о плавящемся чуде пьесы
Apples and cherries
Яблоки и вишни
Are varnished in water
Покрываются лаком в воде
Despite, striped awnings bright dismay
Несмотря на полосатые навесы яркого уныния
I push my paintbrush
Я нажимаю на кисть.
To conjure a new world
Чтобы создать новый мир.
While this one is slowly washed away
В то время как этот медленно смывается.
Ballet for a rainy day
Балет на черный день
Silent film of melting miracle play
Немой фильм о плавящемся чуде пьесы
Dancing out there through my window
Танцуя там, в моем окне.
To the backdrop of a slow descending grey
На фоне медленно опускающейся серости.
When it rains it rains
Когда идет дождь, идет дождь.
All the colors in my paintbox
Все цвета в моей коробке с красками.
When it rains it rains
Когда идет дождь, идет дождь.
Tickets for the front row seats
Билеты на места в первом ряду.
Up on the rooftops
На крышах домов.
Orange and lemon
Апельсин и лимон
Raincoats roll and tumble
Плащи скатываются и падают.
Apples and cherries
Яблоки и вишни
Together, dropped in diamond disarray
Вместе, брошенные в Алмазном беспорядке.
Ballet for a rainy day
Балет на черный день
Silent film of melting miracle play
Немой фильм о плавящемся чуде пьесы
Dancing out there through my window
Танцуя там, в моем окне.
Behind the curtain silver falling
За занавесом падает серебро.
Ballet for a rainy day
Балет на черный день
Silent film of melting miracle play
Немой фильм о плавящемся чуде пьесы
Dancing out there through my window
Танцуя там, в моем окне.
To the backdrop of a slow descending grey
На фоне медленно опускающейся серости.





Writer(s): Andy Partridge


Attention! Feel free to leave feedback.