Lyrics and translation XTC - Beatown

Beatown

I spoke to your boss this morning
He asked why you weren′t home?
I said sir they left without warning
You won't even get them on the telephone
They′re in Beatown, it's a capital city
And all roads lead to Beatown, B-b-beatown
I spoke to your owner this lunchtime
He asked why you weren't home?
I said they thought it was hunchtime
You won′t even see them standing on their own
Beatown, it′s a capital city
And all roads lead to Beatown, B-B-Beatown
He says he wants his money back sir
He says you're all communists sir
I said they beat you fair and square sir
They use the head and not the fist, sir
They use the head and not the fist
They use the head and not the fist
They use the head and not the fist
They use the head and not the fist
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown

Beatown

J'ai parlé à ton patron ce matin
Il a demandé pourquoi tu n'étais pas à la maison ?
J'ai dit monsieur qu'ils étaient partis sans prévenir
Tu ne les auras même pas au téléphone
Ils sont à Beatown, c'est une capitale
Et tous les chemins mènent à Beatown, B-b-Beatown
J'ai parlé à ton propriétaire à l'heure du déjeuner
Il a demandé pourquoi tu n'étais pas à la maison ?
J'ai dit qu'ils pensaient qu'il était l'heure de la sieste
Tu ne les verras même pas debout tout seuls
Beatown, c'est une capitale
Et tous les chemins mènent à Beatown, B-B-Beatown
Il dit qu'il veut son argent en retour monsieur
Il dit que vous êtes tous des communistes monsieur
J'ai dit qu'ils t'avaient battu de manière juste et équitable monsieur
Ils utilisent leur tête et non leurs poings, monsieur
Ils utilisent leur tête et non leurs poings
Ils utilisent leur tête et non leurs poings
Ils utilisent leur tête et non leurs poings
Ils utilisent leur tête et non leurs poings
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown
Beatown, Beatown