Lyrics and translation XTC - Garden of Earthly Delights

Garden of Earthly Delights

Kid,
Stay and snip your cord off,
Talk and let your mind loose,
Can′t all think like Chekov,
But you'll be O.K.
Kid,
Is this your first time here?
Some can′t stand the beauty,
So they cut off one ear,
But you'll be O.K.
Welcome to the Garden of Earthly Delights.
Welcome to a billion Arabian nights.
This is your life and you do what you want to do,
This is your life and you spend it all.
This is your life and you do what you want to do,
Just don't hurt nobody,
And the big reward′s here,
In the Garden of Earthly Delights.
Kid,
Pick up with another,
Some will even drop you,
But hearts are built like rubber,
So you′ll be alright.
Kid,
Swallow but believe us,
You won't die of boredom,
Should you have to leave us,
It′ll be alright.
Welcome to the Garden of Earthly Delights.
Welcome to a billion Arabian nights.
This is your life and you do what you want to do,
This is your life and you spend it all.
This is your life and you do what you want to do,
Just don't hurt nobody,
′Less of course they ask you,
In the Garden of Earthly Delights.
Welcome to the Garden of Earthly Delights.
Welcome to a billion Arabian nights.
This is your life and you do what you want to do,
This is your life and you spend it all.
This is your life and you do what you want to do,
Just don't hurt nobody,
Welcome to the Garden of Earthly Delights.
Welcome to a billion Arabian nights.
This is your life and you do what you want to do,
This is your life and you spend it all.
This is your life and you do what you want to do,
Just don′t hurt nobody,
'Less of course they ask you,
In the Garden of Earthly Delights

Jardin des Délices Terrestres

Mon petit,
Reste et coupe ton cordon,
Parle et laisse ton esprit se détendre,
On ne peut pas tous penser comme Tchekhov,
Mais tu seras bien.
Mon petit,
Est-ce ta première fois ici ?
Certains ne supportent pas la beauté,
Alors ils se coupent une oreille,
Mais tu seras bien.
Bienvenue au Jardin des Délices Terrestres.
Bienvenue à un milliard de nuits arabes.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
C’est ta vie et tu la dépenses toute.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
Ne fais juste pas de mal à personne,
Et la grande récompense est ici,
Dans le Jardin des Délices Terrestres.
Mon petit,
Rejoins-toi à quelqu’un d’autre,
Certains vont même te laisser tomber,
Mais les cœurs sont construits comme du caoutchouc,
Donc tu seras bien.
Mon petit,
Avale mais crois-nous,
Tu ne mourras pas d’ennui,
Si tu dois nous quitter,
Ça ira bien.
Bienvenue au Jardin des Délices Terrestres.
Bienvenue à un milliard de nuits arabes.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
C’est ta vie et tu la dépenses toute.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
Ne fais juste pas de mal à personne,
À moins bien sûr qu’ils te le demandent,
Dans le Jardin des Délices Terrestres.
Bienvenue au Jardin des Délices Terrestres.
Bienvenue à un milliard de nuits arabes.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
C’est ta vie et tu la dépenses toute.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
Ne fais juste pas de mal à personne,
Bienvenue au Jardin des Délices Terrestres.
Bienvenue à un milliard de nuits arabes.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
C’est ta vie et tu la dépenses toute.
C’est ta vie et tu fais ce que tu veux,
Ne fais juste pas de mal à personne,
À moins bien sûr qu’ils te le demandent,
Dans le Jardin des Délices Terrestres