Lyrics and translation XTC - Goodbye Humanosaurus (demo)
XTC
XTC
Bull
With
Golden
Guts
Taureau
aux
boyaux
d'or
Goodbye
Humanosaurus
Goodbye
Humanosaurus
"Written
for
'Nonsuch'.
Ouch!
Sorry
about
the
painful
"Écrit
pour
'Nonsuch'.
Aïe
! Désolé
pour
les
rimes
douloureuses
Rhymes
for
saurus.
We
rehearsed
it
in
a
much
more
stripped
Pour
saurus.
On
l'a
répété
avec
un
son
beaucoup
plus
dépouillé
Down
R
& B
feel
(not
as
campfire
as
this
version)
but
still
R
& B
(pas
aussi
feu
de
camp
que
cette
version)
mais
quand
même
It
was
doomed
to
the
extinction
box."
Il
était
voué
à
la
boîte
d'extinction."
Just
take
your
suitcase
from
my
wardrobe
Prends
juste
ta
valise
dans
ma
garde-robe
And
pack
it
full
of
guns
and
bombs
Et
remplis-la
d'armes
et
de
bombes
Then
CFC's
and
germ-war
microbes
Puis
de
CFC
et
de
microbes
de
guerre
biologique
We've
been
destroying
stuff
too
long
On
détruit
des
choses
depuis
trop
longtemps
And
there's
no
home
for
us
Et
il
n'y
a
plus
de
maison
pour
nous
Just
you
raise
your
voice
in
Goodbye
humanosaurus
Levez
juste
la
voix
en
disant
"Goodbye
humanosaurus"
They'll
teach
at
schools
we
were
cold-blooded
Ils
enseigneront
à
l'école
que
nous
étions
à
sang
froid
And
that
we
spoke
and
threw
a
turd
Et
que
nous
parlions
et
lancions
des
excréments
How
we
all
drowned
as
litter
flooded
Comment
nous
nous
sommes
tous
noyés
alors
que
les
déchets
nous
inondaient
We
treated
Earth
like
it
was
dirt
On
a
traité
la
Terre
comme
si
c'était
de
la
poussière
And
so
I
must
implore
us
Et
alors
je
dois
t'en
supplier
Don't
go
near
that
exit
door-us
(Doris)
Ne
t'approche
pas
de
cette
porte
de
sortie,
mon
cœur
(Doris)
Goodbye
humanosaur
Goodbye
humanosaur
Be
no
more
us
Ne
sois
plus
nous
They
were
big
with
brains
the
size
of
a
History
has
got
'em
down
as
a
homo
sap
Ils
étaient
grands,
avec
un
cerveau
de
la
taille
d'un
L'histoire
les
a
classés
comme
un
homo
sapiens
All
that
now
remains
Tout
ce
qui
reste
maintenant
Are
the
overgrown
fast
lanes
Ce
sont
les
voies
rapides
envahies
par
la
végétation
And
junk
food
cartons
Et
les
cartons
de
nourriture
industrielle
They'd
adore
us
if
we'd
just
sweep
up
the
floor-us
Ils
nous
adoreraient
si
on
nettoyait
juste
le
sol,
mon
cœur
Goodbye
humanosaur
Goodbye
humanosaur
Clean
the
shore
Nettoie
le
rivage
No
more
war
Plus
de
guerre
Humanosaurus
Humanosaurus
Rate the translation
1
Didn’t Hurt a Bit
2 Goodbye Humanosaurus (demo)
3 Goosey Goosey (demo)
4 The Ballad of Peter Pumpkinhead (demo)
5 Difficult Age (demo)
6 It’s Snowing Angels (demo)
7 Rip Van Ruben (demo)
8 The Disappointed (demo)
9 War Dance (work tape)
10 The Disappointed (2013 stereo mix)
11 The Ugly Underneath (instrumental)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (2013 stereo mix)
13 That Wave (demo)
14 Wrapped in Grey (demo)
15 Books Are Burning (demo)
16 Didn't Hurt a Bit (5.1 mix)
17 Books Are Burning (5.1 mix)
18 Dear Madam Barnum (demo)
19 Bungalow (5.1 mix)
20 Wrapped in Grey (5.1 mix)
21 War Dance (5.1 mix)
22 Then She Appeared (5.1 mix)
23 That Wave (5.1 mix)
24 Omnibus (5.1 mix)
25 Rook (5.1 mix)
26 Crocodile (5.1 mix)
27 The Ugly Underneath (5.1 mix)
28 Crocodile (demo)
29 The Ugly Underneath (demo)
30 Down a Peg (work tape)
31 The Smartest Monkeys (work tape)
32 Didn’t Hurt a Bit (work tape)
33 My Bird Performs (work tape)
34 Wonder Annual (demo)
35 The Disappointed (second reference recording)
36 The Disappointed (first reference recording)
37 Omnibus (demo)
38 I’m the Man Who Murdered Love (demo)
39 Humble Daisy (demo)
40 Rook (demo)
41 Then She Appeared (demo)
42 Holly up on Poppy (demo)
43 Holly up on Poppy (5.1 mix)
44 Bungalow (work tape)
45 The Disappointed (5.1 mix)
46 Humble Daisy (5.1 mix)
47 Didn’t Hurt a Bit (2013 stereo mix)
48 Books Are Burning (2013 stereo mix)
49 Bungalow (2013 stereo mix)
50 The Ugly Underneath (2013 stereo mix)
51 Wrapped in Grey (2013 stereo mix)
52 War Dance (2013 stereo mix)
53 Then She Appeared (2013 stereo mix)
54 The Ballad of Peter Pumpkinhead (instrumental)
55 That Wave (2013 stereo mix)
56 Rook (2013 stereo mix)
57 Crocodile (2013 stereo mix)
58 Holly up on Poppy (2013 stereo mix)
59 The Smartest Monkeys (2013 stereo mix)
60 Humble Daisy (2013 stereo mix)
61 Dear Madam Barnum (2013 stereo mix)
62 My Bird Performs (2013 stereo mix)
63 Omnibus (2013 stereo mix)
64 My Bird Performs (instrumental)
65 Dear Madam Barnum (instrumental)
66 Humble Daisy (instrumental)
67 Dear Madam Barnum (5.1 mix)
68 My Bird Performs (5.1 mix)
69 The Ballad of Peter Pumpkinhead (5.1 mix)
70 Didn't Hurt a Bit (instrumental)
71 Books Are Burning (instrumental)
72 Bungalow (instrumental)
73 Wrapped in Grey (instrumental)
74 War Dance (instrumental)
75 Then She Appeared (instrumental)
76 That Wave (instrumental)
77 Omnibus (instrumental)
78 Rook (instrumental)
79 Crocodile (instrumental)
80 Holly up on Poppy (instrumental)
81 The Disappointed (instrumental)
82 The Smartest Monkeys (instrumental)
83 The Smartest Monkeys (5.1 mix)
84 Studio footage shot during the recording of Nonsuch (video)
85 The Disappointed (video)
86 The Ballad of Peter Pumpkinhead (video)
87 Where Did the Ordinary People Go? (work tape)
88 Car Out of Control (work tape)
2 Goodbye Humanosaurus (demo)
3 Goosey Goosey (demo)
4 The Ballad of Peter Pumpkinhead (demo)
5 Difficult Age (demo)
6 It’s Snowing Angels (demo)
7 Rip Van Ruben (demo)
8 The Disappointed (demo)
9 War Dance (work tape)
10 The Disappointed (2013 stereo mix)
11 The Ugly Underneath (instrumental)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (2013 stereo mix)
13 That Wave (demo)
14 Wrapped in Grey (demo)
15 Books Are Burning (demo)
16 Didn't Hurt a Bit (5.1 mix)
17 Books Are Burning (5.1 mix)
18 Dear Madam Barnum (demo)
19 Bungalow (5.1 mix)
20 Wrapped in Grey (5.1 mix)
21 War Dance (5.1 mix)
22 Then She Appeared (5.1 mix)
23 That Wave (5.1 mix)
24 Omnibus (5.1 mix)
25 Rook (5.1 mix)
26 Crocodile (5.1 mix)
27 The Ugly Underneath (5.1 mix)
28 Crocodile (demo)
29 The Ugly Underneath (demo)
30 Down a Peg (work tape)
31 The Smartest Monkeys (work tape)
32 Didn’t Hurt a Bit (work tape)
33 My Bird Performs (work tape)
34 Wonder Annual (demo)
35 The Disappointed (second reference recording)
36 The Disappointed (first reference recording)
37 Omnibus (demo)
38 I’m the Man Who Murdered Love (demo)
39 Humble Daisy (demo)
40 Rook (demo)
41 Then She Appeared (demo)
42 Holly up on Poppy (demo)
43 Holly up on Poppy (5.1 mix)
44 Bungalow (work tape)
45 The Disappointed (5.1 mix)
46 Humble Daisy (5.1 mix)
47 Didn’t Hurt a Bit (2013 stereo mix)
48 Books Are Burning (2013 stereo mix)
49 Bungalow (2013 stereo mix)
50 The Ugly Underneath (2013 stereo mix)
51 Wrapped in Grey (2013 stereo mix)
52 War Dance (2013 stereo mix)
53 Then She Appeared (2013 stereo mix)
54 The Ballad of Peter Pumpkinhead (instrumental)
55 That Wave (2013 stereo mix)
56 Rook (2013 stereo mix)
57 Crocodile (2013 stereo mix)
58 Holly up on Poppy (2013 stereo mix)
59 The Smartest Monkeys (2013 stereo mix)
60 Humble Daisy (2013 stereo mix)
61 Dear Madam Barnum (2013 stereo mix)
62 My Bird Performs (2013 stereo mix)
63 Omnibus (2013 stereo mix)
64 My Bird Performs (instrumental)
65 Dear Madam Barnum (instrumental)
66 Humble Daisy (instrumental)
67 Dear Madam Barnum (5.1 mix)
68 My Bird Performs (5.1 mix)
69 The Ballad of Peter Pumpkinhead (5.1 mix)
70 Didn't Hurt a Bit (instrumental)
71 Books Are Burning (instrumental)
72 Bungalow (instrumental)
73 Wrapped in Grey (instrumental)
74 War Dance (instrumental)
75 Then She Appeared (instrumental)
76 That Wave (instrumental)
77 Omnibus (instrumental)
78 Rook (instrumental)
79 Crocodile (instrumental)
80 Holly up on Poppy (instrumental)
81 The Disappointed (instrumental)
82 The Smartest Monkeys (instrumental)
83 The Smartest Monkeys (5.1 mix)
84 Studio footage shot during the recording of Nonsuch (video)
85 The Disappointed (video)
86 The Ballad of Peter Pumpkinhead (video)
87 Where Did the Ordinary People Go? (work tape)
88 Car Out of Control (work tape)
Attention! Feel free to leave feedback.