Lyrics and translation XTC - Grass

Grass

Laying on the grass, my heart, it flares like fire
The way you slap my face just fills me with desire
You play hard to get
'Cause you're teacher's pet
But when the boats have gone
We'll take a tumble, excuse for a fumble
Shocked me, too, the things we used to do on grass
If you fancy, we can buy an ice cream cone
Your mate has gone, she didn't want to be alone
I will pounce on you
Just us and the Cuckoos
You are helpless now
Over and over, we flatten the clover
Shocked me, too, the things we used to do on grass
It would shock you, too, the things we used to do on grass
Grass, grass
Things we did on grass

L'herbe

Allongé sur l'herbe, mon cœur, il flambe comme le feu
La façon dont tu me gifles me remplit de désir
Tu fais la difficile
Parce que tu es la chouchou du professeur
Mais quand les bateaux seront partis
On va se faire un câlin, une excuse pour une bévue
Ça m'a choqué aussi, les choses qu'on faisait sur l'herbe
Si tu veux, on peut acheter un cornet de glace
Ta copine est partie, elle ne voulait pas être seule
Je vais me jeter sur toi
Justement nous et les coucous
Tu es sans défense maintenant
Encore et encore, on écrase le trèfle
Ça m'a choqué aussi, les choses qu'on faisait sur l'herbe
Ça te choquerait aussi, les choses qu'on faisait sur l'herbe
L'herbe, l'herbe
Les choses qu'on faisait sur l'herbe