Lyrics and translation XTC - I’m the Man Who Murdered Love (Tamla demo excerpt)

I’m the Man Who Murdered Love (Tamla demo excerpt)

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

He was begging on his bended knee
For me to put him from his misery
He hadn't worked at all this century
Said I'd do a job for all humanity

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

I put a bullet in his sugar head
He thanked me kindly
Then he layed down dead
Phoney roses blossomed where he bled
Then all the cheering angels shook my
Hand and said

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

Oh it's the middle of the song
I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty
And then I turned and said

There'll be no more pain
From broken hearts
And no more lovers to be torn apart
Before you throw me
In your dungeon dark
Your honour, they'll be putting statues up
In every park

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

So dear public I'm here to confess
That I'm the one who freed us from this mess
Love won't be calling at your adress
'Cause what you never had you never miss,
I guess

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

If you never, ever use it
You know you're gonna lose it
If you never, ever kiss it
How you ever gonna miss it?

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour (extrait de la démo de Tamla)

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?

Il suppliait à genoux
Que je le délivre de sa misère
Il n'avait pas travaillé du tout ce siècle
Il a dit que je ferais un travail pour toute l'humanité

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?

J'ai mis une balle dans sa tête sucrée
Il m'a remercié gentiment
Puis il s'est allongé mort
Des roses factices ont fleuri là où il a saigné
Puis tous les anges qui acclamaient ont serré ma
Main et ont dit

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?

Oh, c'est le milieu de la chanson
Je suis coupable, je suis coupable, je suis coupable
Puis je me suis retourné et j'ai dit

Il n'y aura plus de douleur
De cœurs brisés
Et plus d'amoureux à déchirer
Avant que tu ne me jettes
Dans ton cachot sombre
Votre honneur, ils vont ériger des statues
Dans chaque parc

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?

Alors, cher public, je suis ici pour avouer
Que je suis celui qui nous a libérés de ce gâchis
L'amour ne sonnera plus à votre adresse
Parce que ce que vous n'avez jamais eu, vous ne le manquez jamais,
Je suppose

Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Je suis l'homme qui a assassiné l'amour
Eh bien, qu'en penses-tu ?

Si tu ne l'utilises jamais
Tu sais que tu vas le perdre
Si tu ne l'embrasses jamais
Comment tu peux le manquer ?