Lyrics and translation XTC - In Loving Memory of a Name

In Loving Memory of a Name

Boom goes my heart
Dancing around your daisies
Church bells will start
Sat on you reading your ages
I drift away
In loving memory of a name
Covered in moss
You may have died for your country
Forgotten, not lost
You′re laid to rest where you're wanted
I stare awhile
In loving memory of a name
England can never repay you
You gave your life to be buried alongside
The place you loved
The sermons attended when you were young
Still echo round these churchyard walls
England can never repay you
You gave your life to be buried alongside
The place you loved
The sermons attended when you were young
Still echo round these churchyard walls
Heroes and rogues
Together surrounded by nature
Lump in my throat
Sat in the land of your maker
I drift away
Loving memory of a name
Loving memory of a name
Loving memory of a name
...

В память о тебе

Сердце замирает,
Танцуя среди твоих ромашек.
Зазвонят колокола,
Сижу на твоей могиле, читаю даты.
Я улетаю,
В память о тебе.
Покрытая мхом,
Ты, возможно, умерла за свою страну.
Забытая, но не потерянная,
Ты покоишься там, где хотела.
Я смотрю некоторое время,
В память о тебе.
Англия никогда не сможет отплатить тебе.
Ты отдала свою жизнь, чтобы быть похороненной рядом
С местом, которое ты любила,
Проповеди, которые ты слушала в молодости,
Всё ещё эхом разносятся по этим кладбищенским стенам.
Англия никогда не сможет отплатить тебе.
Ты отдала свою жизнь, чтобы быть похороненной рядом
С местом, которое ты любила,
Проповеди, которые ты слушала в молодости,
Всё ещё эхом разносятся по этим кладбищенским стенам.
Герои и мошенники
Вместе, в окружении природы.
Ком в горле,
Сижу на земле твоего создателя.
Я улетаю,
В память о тебе.
В память о тебе.
В память о тебе.
...