Lyrics and translation XTC - Life Is Good in the Greenhouse

Life Is Good in the Greenhouse

Everybody lives somewhere
Mud hut or igloo
But what I got is the hottest spot
And it′s away from you
Everybody says something
Truth lies or both
But dear all your hot air
Don't encourage my growth
Do you wonder why I look so fresh
Do you wonder why I look so tall
Do you wonder why you′ll never ever move me
Life is good in the greenhouse
Rather be a plant than be your Mickey Mouse
Life is good in the greenhouse
Everybody eats something
But you won't eat me
You won't get me on your plate
Or have me over for tea
Everybody lives somewhere
Mud hut or igloo
But what I got is the hottest spot
And it′s away from you

La vie est belle dans la serre

Tout le monde vit quelque part
Cabane en terre ou igloo
Mais ce que j'ai, c'est l'endroit le plus chaud
Et c'est loin de toi
Tout le monde dit quelque chose
Vrai mensonge ou les deux
Mais chérie, tout ton air chaud
Ne favorise pas ma croissance
Tu te demandes pourquoi je parais si frais
Tu te demandes pourquoi je parais si grand
Tu te demandes pourquoi tu ne me bougeras jamais
La vie est belle dans la serre
Je préférerais être une plante que d'être ton Mickey Mouse
La vie est belle dans la serre
Tout le monde mange quelque chose
Mais tu ne me mangeras pas
Tu ne me mettras pas dans ton assiette
Ou ne me feras pas venir prendre le thé
Tout le monde vit quelque part
Cabane en terre ou igloo
Mais ce que j'ai, c'est l'endroit le plus chaud
Et c'est loin de toi