Lyrics and translation XTC - Making Plans for Nigel (original master)
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
We
only
want
what's
best
for
him
On
ne
veut
que
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
lui
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
Nigel
just
needs
that
helping
hand
Nigel
a
juste
besoin
de
ce
coup
de
main
And
if
young
Nigel
says
he's
happy
Et
si
le
jeune
Nigel
dit
qu'il
est
heureux
He
must
be
happy,
he
must
be
happy
Il
doit
être
heureux,
il
doit
être
heureux
He
must
be
happy
in
his
work
Il
doit
être
heureux
dans
son
travail
We're
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
He
has
his
future
in
a
British
steel
Il
a
son
avenir
dans
l'acier
britannique
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
Nigel′s
whole
future
is
as
good
as
sealed
Tout
l'avenir
de
Nigel
est
aussi
bon
que
scellé
Yeah
and
if
young
Nigel
says
he's
happy
Oui,
et
si
le
jeune
Nigel
dit
qu'il
est
heureux
He
must
be
happy,
he
must
be
happy
Il
doit
être
heureux,
il
doit
être
heureux
He
must
be
happy
in
his
work
Il
doit
être
heureux
dans
son
travail
Nigel
is
not
outspoken
Nigel
n'est
pas
franc
He
likes
to
speak
Il
aime
parler
And
loves
to
be
spoken
to
Et
il
aime
qu'on
lui
parle
Nigel
is
happy
in
his
work
Nigel
est
heureux
dans
son
travail
Nigel
fells
happy
in
his
work
Nigel
se
sent
heureux
dans
son
travail
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
We
only
want
what's
best
for
him
On
ne
veut
que
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
lui
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
Nigel
just
needs
this
helping
hand
Nigel
a
juste
besoin
de
ce
coup
de
main
And
if
young
Nigel
says
he's
happy
Et
si
le
jeune
Nigel
dit
qu'il
est
heureux
He
must
be
happy,
he
must
be
happy
Il
doit
être
heureux,
il
doit
être
heureux
He
must
be
happy
in
his
work
Il
doit
être
heureux
dans
son
travail
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
We
only
want
what's
best
for
him
On
ne
veut
que
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
lui
We're
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
Nigel
just
needs
this
helping
hand
Nigel
a
juste
besoin
de
ce
coup
de
main
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
He
has
his
future
in
a
British
steel
Il
a
son
avenir
dans
l'acier
britannique
Steel
Acier
Steel
Acier
Steel
Acier
We′re
only
making
plans
for
Nigel
On
ne
fait
que
des
projets
pour
Nigel
Nigel
Nigel
Nigel
Nigel
Nigel
Nigel
...
...
Rate the translation
1
Ten Feet Tall (electric version)
2 Making Plans for Nigel (instrumental)
3 Making Plans for Nigel (original master)
4 Making Plans for Nigel (Swindon Town Hall session 2)
5 Making Plans for Nigel (2014 stereo mix)
6 Making Plans for Nigel (5.1 mix)
7 Ten Feet Tall (original master)
8 Day in Day Out (5.1 mix)
9 Scissor Man (instrumental)
10 Outside World (instrumental)
11 That Is the Way (instrumental)
12 Millions (instrumental)
13 Real by Reel (instrumental)
14 Roads Girdle the Globe (instrumental)
15 Ten Feet Tall (instrumental)
16 When You’re Near Me I Have Difficulty (instrumental)
17 Day in Day Out (instrumental)
18 Helicopter (instrumental)
19 Sleepyheads (2014 stereo mix)
20 Over Rusty Water (2014 stereo mix)
21 Officer Blue (2014 stereo mix)
22 Pulsing Pulsing (2014 stereo mix)
23 Bushman President (2014 stereo mix)
24 Life Begins at the Hop (2014 stereo mix)
25 Complicated Game (instrumental)
26 Chain of Command (instrumental)
27 Limelight (instrumental)
28 Pulsing Pulsing (instrumental)
29 That Is the Way (original master)
30 Millions (original master)
31 Real by Reel (original master)
32 Roads Girdle the Globe (original master)
33 When You’re Near Me I Have Difficulty (original master)
34 Day in Day Out (original master)
35 Helicopter (original master)
36 Sleepyheads (5.1 mix)
37 Sleepyheads (instrumental)
38 Someone’s Been in My Room
39 I Feel Blue
40 Officer Blue (instrumental)
41 Cheap Perfume
42 Ten Feet Tall (electric version) (instrumental)
43 The Beautiful People
44 Wait Til Your Boat Goes Down (instrumental)
45 If I Had My Way
46 Over Rusty Water (5.1 mix)
47 Officer Blue (5.1 mix)
48 Ten Feet Tall (electric version) (5.1 mix)
49 Wait Till Your Boat Goes Down (2014 stereo mix)
50 Ten Feet Tall (electric version) (2014 stereo mix)
51 Homo Safari (2014 stereo mix)
52 Life Begins at the Hop (single version) (2014 stereo mix)
53 Limelight (2014 stereo mix)
54 Chain of Command (2014 stereo mix)
55 Complicated Game (2014 stereo mix)
56 Helicopter (5.1 mix)
57 Scissor Man (2014 stereo mix)
58 That Is the Way (2014 stereo mix)
59 Millions (2014 stereo mix)
60 Real by Reel (2014 stereo mix)
61 Roads Girdle the Globe (2014 stereo mix)
62 Ten Feet Tall (2014 stereo mix)
63 When You’re Near Me I Have Difficulty (2014 stereo mix)
64 Day in Day Out (2014 stereo mix)
65 Helicopter (2014 stereo mix)
66 Outside World (2014 stereo mix)
67 Outside World (original master)
68 Ten Feet Tall (5.1 mix)
69 Wait Till Your Boat Goes Down (5.1 mix)
70 Pulsing Pulsing (5.1 mix)
71 Bushman President (5.1 mix)
72 Limelight (5.1 mix)
73 Chain of Command (5.1 mix)
74 Homo Safari (5.1 mix)
75 Life Begins at the Hop (5.1 mix)
76 Complicated Game (5.1 mix)
77 When You’re Near Me I Have Difficulty (5.1 mix)
78 Sleepyheads
79 Outside World (5.1 mix)
80 That Is the Way (5.1 mix)
81 Millions (5.1 mix)
82 Real by Reel (5.1 mix)
83 Roads Girdle the Globe (5.1 mix)
84 Scissor Man (5.1 mix)
85 Scissor Man (fades) (Tudor Barn album rehearsal)
86 Outside World (Swindon Town Hall session 1)
87 Cheap Perfume (Swindon Town Hall session 1)
88 When You’re Near Me I Have Difficulty (Swindon Town Hall session 1)
89 This Is the Preamble
90 Life Begins at the Hop (Swindon Town Hall session 1)
91 Life Begins at the Hop (unknown session)
92 Day In (preamble)
93 If I Had My Way (Saucy Plate session)
94 Someone’s Been in My Room (Saucy Plate session)
95 Millions (with vocals)
96 I Feel Blue (Saucy Plate session)
97 That Is Another Way
98 Cheap Perfume (Saucy Plate session)
99 The Beautiful People (Saucy Plate session)
100 Diddley-Beat Jam
101 Real by Reel (DJM stereo mix)
102 When You’re Near Me I Have Difficulty (DJM stereo mix)
103 Limelight (drum arrangement chat)
104 Helicopter (DJM stereo mix)
105 That Is the Way (long version) (original master)
106 Life Begins at the Hop (long version) (original master)
107 Limelight (original master)
108 Chain of Command (original master)
109 Complicated Game (original master)
110 Millions (drums arrangement)
111 Chain of Command (Swindon Town Hall session 2)
112 Game Set-Up
113 Ten Feet Tall (Swindon Town Hall session 2)
114 Complicated Analysis / Scissor Set-Up (Tudor Barn album rehearsal)
115 Game Set-Up (Tudor Barn album rehearsal)
116 Helicopter (Tudor Barn album rehearsal)
117 That Is Another Way (Tudor Barn album rehearsal)
118 That Is the Way (breakdown) (Tudor Barn album rehearsal)
119 This Is the Preamble (Tudor Barn album rehearsal)
120 Real by Reel (Tudor Barn album rehearsal)
121 Day In, Day Out (Tudor Barn album rehearsal)
122 Day In (preamble) (Tudor Barn album rehearsal)
123 Limelight (with vocals) (Tudor Barn album rehearsal)
124 Millions (with vocals) (Tudor Barn album rehearsal)
125 Millions (drums arrangement) (Tudor Barn album rehearsal)
126 Diddley-Beat Jam (Tudor Barn album rehearsal)
127 Complicated Game (Tudor Barn album rehearsal)
128 Limelight (drum arrangement chat) (Tudor Barn album rehearsal)
129 Limelight (Tudor Barn album rehearsal)
130 Limelight (arrangement query) (Tudor Barn album rehearsal)
131 Millions (instrumental) (Tudor Barn album rehearsal)
132 Wait Till Your Boat Goes Down (Toots Garage session)
133 I Overheard (Toots Garage session)
134 Don't Lose Your Temper (Toots Garage session)
135 Officer Blue (Toots Garage session)
136 Complicated Analysis / Scissor Set-Up
137 Helicopter (Swindon Town Hall session 2)
138 Scissor Man (original master)
2 Making Plans for Nigel (instrumental)
3 Making Plans for Nigel (original master)
4 Making Plans for Nigel (Swindon Town Hall session 2)
5 Making Plans for Nigel (2014 stereo mix)
6 Making Plans for Nigel (5.1 mix)
7 Ten Feet Tall (original master)
8 Day in Day Out (5.1 mix)
9 Scissor Man (instrumental)
10 Outside World (instrumental)
11 That Is the Way (instrumental)
12 Millions (instrumental)
13 Real by Reel (instrumental)
14 Roads Girdle the Globe (instrumental)
15 Ten Feet Tall (instrumental)
16 When You’re Near Me I Have Difficulty (instrumental)
17 Day in Day Out (instrumental)
18 Helicopter (instrumental)
19 Sleepyheads (2014 stereo mix)
20 Over Rusty Water (2014 stereo mix)
21 Officer Blue (2014 stereo mix)
22 Pulsing Pulsing (2014 stereo mix)
23 Bushman President (2014 stereo mix)
24 Life Begins at the Hop (2014 stereo mix)
25 Complicated Game (instrumental)
26 Chain of Command (instrumental)
27 Limelight (instrumental)
28 Pulsing Pulsing (instrumental)
29 That Is the Way (original master)
30 Millions (original master)
31 Real by Reel (original master)
32 Roads Girdle the Globe (original master)
33 When You’re Near Me I Have Difficulty (original master)
34 Day in Day Out (original master)
35 Helicopter (original master)
36 Sleepyheads (5.1 mix)
37 Sleepyheads (instrumental)
38 Someone’s Been in My Room
39 I Feel Blue
40 Officer Blue (instrumental)
41 Cheap Perfume
42 Ten Feet Tall (electric version) (instrumental)
43 The Beautiful People
44 Wait Til Your Boat Goes Down (instrumental)
45 If I Had My Way
46 Over Rusty Water (5.1 mix)
47 Officer Blue (5.1 mix)
48 Ten Feet Tall (electric version) (5.1 mix)
49 Wait Till Your Boat Goes Down (2014 stereo mix)
50 Ten Feet Tall (electric version) (2014 stereo mix)
51 Homo Safari (2014 stereo mix)
52 Life Begins at the Hop (single version) (2014 stereo mix)
53 Limelight (2014 stereo mix)
54 Chain of Command (2014 stereo mix)
55 Complicated Game (2014 stereo mix)
56 Helicopter (5.1 mix)
57 Scissor Man (2014 stereo mix)
58 That Is the Way (2014 stereo mix)
59 Millions (2014 stereo mix)
60 Real by Reel (2014 stereo mix)
61 Roads Girdle the Globe (2014 stereo mix)
62 Ten Feet Tall (2014 stereo mix)
63 When You’re Near Me I Have Difficulty (2014 stereo mix)
64 Day in Day Out (2014 stereo mix)
65 Helicopter (2014 stereo mix)
66 Outside World (2014 stereo mix)
67 Outside World (original master)
68 Ten Feet Tall (5.1 mix)
69 Wait Till Your Boat Goes Down (5.1 mix)
70 Pulsing Pulsing (5.1 mix)
71 Bushman President (5.1 mix)
72 Limelight (5.1 mix)
73 Chain of Command (5.1 mix)
74 Homo Safari (5.1 mix)
75 Life Begins at the Hop (5.1 mix)
76 Complicated Game (5.1 mix)
77 When You’re Near Me I Have Difficulty (5.1 mix)
78 Sleepyheads
79 Outside World (5.1 mix)
80 That Is the Way (5.1 mix)
81 Millions (5.1 mix)
82 Real by Reel (5.1 mix)
83 Roads Girdle the Globe (5.1 mix)
84 Scissor Man (5.1 mix)
85 Scissor Man (fades) (Tudor Barn album rehearsal)
86 Outside World (Swindon Town Hall session 1)
87 Cheap Perfume (Swindon Town Hall session 1)
88 When You’re Near Me I Have Difficulty (Swindon Town Hall session 1)
89 This Is the Preamble
90 Life Begins at the Hop (Swindon Town Hall session 1)
91 Life Begins at the Hop (unknown session)
92 Day In (preamble)
93 If I Had My Way (Saucy Plate session)
94 Someone’s Been in My Room (Saucy Plate session)
95 Millions (with vocals)
96 I Feel Blue (Saucy Plate session)
97 That Is Another Way
98 Cheap Perfume (Saucy Plate session)
99 The Beautiful People (Saucy Plate session)
100 Diddley-Beat Jam
101 Real by Reel (DJM stereo mix)
102 When You’re Near Me I Have Difficulty (DJM stereo mix)
103 Limelight (drum arrangement chat)
104 Helicopter (DJM stereo mix)
105 That Is the Way (long version) (original master)
106 Life Begins at the Hop (long version) (original master)
107 Limelight (original master)
108 Chain of Command (original master)
109 Complicated Game (original master)
110 Millions (drums arrangement)
111 Chain of Command (Swindon Town Hall session 2)
112 Game Set-Up
113 Ten Feet Tall (Swindon Town Hall session 2)
114 Complicated Analysis / Scissor Set-Up (Tudor Barn album rehearsal)
115 Game Set-Up (Tudor Barn album rehearsal)
116 Helicopter (Tudor Barn album rehearsal)
117 That Is Another Way (Tudor Barn album rehearsal)
118 That Is the Way (breakdown) (Tudor Barn album rehearsal)
119 This Is the Preamble (Tudor Barn album rehearsal)
120 Real by Reel (Tudor Barn album rehearsal)
121 Day In, Day Out (Tudor Barn album rehearsal)
122 Day In (preamble) (Tudor Barn album rehearsal)
123 Limelight (with vocals) (Tudor Barn album rehearsal)
124 Millions (with vocals) (Tudor Barn album rehearsal)
125 Millions (drums arrangement) (Tudor Barn album rehearsal)
126 Diddley-Beat Jam (Tudor Barn album rehearsal)
127 Complicated Game (Tudor Barn album rehearsal)
128 Limelight (drum arrangement chat) (Tudor Barn album rehearsal)
129 Limelight (Tudor Barn album rehearsal)
130 Limelight (arrangement query) (Tudor Barn album rehearsal)
131 Millions (instrumental) (Tudor Barn album rehearsal)
132 Wait Till Your Boat Goes Down (Toots Garage session)
133 I Overheard (Toots Garage session)
134 Don't Lose Your Temper (Toots Garage session)
135 Officer Blue (Toots Garage session)
136 Complicated Analysis / Scissor Set-Up
137 Helicopter (Swindon Town Hall session 2)
138 Scissor Man (original master)
Attention! Feel free to leave feedback.