XTC - Omnibus (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XTC - Omnibus (Remastered)




Omnibus (Remastered)
Все на борт (Remastered)
Climb up here beside me
Забирайся сюда, рядом со мной,
We can ride and find a friend unfound
Мы прокатимся и найдем ту самую, еще не найденную.
Put your foot upon the laughing gas
Нажми на веселящий газ,
And drive your grin around
И позволь улыбке сиять.
Omnibus, take all of us
Все на борт, автобус ждет,
All of us, take Omnibus
Всех нас ждет автобус.
Ain′t nothing in the world like a white skinned girl
Нет ничего на свете лучше белокожей девушки,
Make your Union Jack and make your flag unfurl
Разверни свой Юнион Джек, пусть развевается твой флаг.
You can't say you′ve ridden
Ты не можешь сказать, что катался,
'Till you've given up your heart and seat
Пока не отдашь свое сердце и место.
Man that lady clippie rip your ticket
Кондукторша оторвет твой билетик,
Make your trip complete
И твоя поездка станет полной.
Omnibus, take all of us
Все на борт, автобус ждет,
All of us, take Omnibus
Всех нас ждет автобус.
Ain′t nothing in the world like a black skinned girl
Нет ничего на свете лучше темнокожей девушки,
Make your shakespeare hard and make your oyster pearl
Сделай свой Шекспир твердым, а свою устрицу - жемчужиной.
Don′t let horses pass you by
Не позволяй лошадям обогнать тебя,
Take a run and leap on
Разбегись и запрыгни,
Pull the blinkers from your eyes
Сними шоры с глаз,
Before big bus has gone
Пока большой автобус не ушел.
We'll be stopping off
Мы будем останавливаться
In every shop until you find that mate
В каждом магазине, пока ты не найдешь ту самую.
Don′t waste time, go on and taste them all
Не теряй времени, попробуй их всех,
Why don't you fill your plate?
Почему бы тебе не наполнить свою тарелку?
Omnibus, take all of us
Все на борт, автобус ждет,
All of us, take Omnibus
Всех нас ждет автобус.
There′s nothing in the world like a gold skinned girl
Нет ничего на свете лучше золотокожей девушки,
To make your bonsai weep and make your bamboo curl
Чтобы твой бонсай плакал, а бамбук завивался.
Omnibus, take all of us
Все на борт, автобус ждет,
All of us, take Omnibus
Всех нас ждет автобус.
Omnibus, take all of us
Все на борт, автобус ждет,
All of us, take Omnibus
Всех нас ждет автобус.
Ain't nothing in the world like a green skinned girl
Нет ничего на свете лучше зеленокожей девушки,
But that don′t mean to say you can't look
Но это не значит, что ты не можешь смотреть.





Writer(s): Andy Partridge

XTC - A Coat of Many Cupboards
Album
A Coat of Many Cupboards
date of release
16-07-2010

1 Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]
2 Wonderland (Home Demo)
3 Making Plans For Nigel (Swindon Town Hall Demo)
4 King For a Day (Home Demo)
5 Books Are Burning (Live On 'The Late Show')
6 Crowded Room (Live At the Lyceum)
7 Snowman (Live At the Hammersmith Odeon)
8 Spinning Top (Live At Eric's Club)
9 Traffic Light Rock (Live At Eric's Club)
10 Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')
11 Generals and Majors (Rehearsal Tape)
12 Life Begins At the Hop (First Rehearsal Extract)
13 Wake Up (Home Demo)
14 Towers of London (Rejected Single Recording)
15 The Meeting Place (Home Demo)
16 The Disappointed (Home Demo)
17 Dear God (Band Demo)
18 All You Pretty Girls (Home Demo)
19 Science Friction (CBS Demo)
20 Love On a Farmboy's Wages (Home Demo)
21 Grass (Home Demo)
22 Sleepyheads ('Drums and Wires' Out-Take)
23 Brainiac's Daughter (Remastered)
24 Vanishing Girl (Remastered)
25 No Language In Our Lungs (Remastered)
26 Ten Feet Tall (Remastered)
27 Reel By Reel (Single Recording)
28 When You're Near Me I Have Difficulty (Single Recording)
29 This Is Pop? (Single Version) (Remastered)
30 Are You Receiving Me? (Remastered)
31 Omnibus (Remastered)
32 Bungalow (Remastered)
33 Find the Fox (Home Demo) [Remastered]
34 Chalkhills and Children (Remastered)
35 Terrorism (Home Demo) [Remastered]
36 Season Cycle (Remastered)
37 The Troubles (Home Demo) [Remastered]
38 Radios In Motion (Remastered)
39 Fly On the Wall (Remastered)
40 Jason and the Argonauts (Remastered)
41 Ladybird (Remastered)
42 The Everyday Story of Smalltown (Remastered)
43 Let's Make a Den (Home Demo) [Remastered]
44 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
45 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
46 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
47 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
48 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
49 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
50 Punch and Judy (Single Recording)
51 Mayor of Simpleton (Early Work Cassette)
52 The Ballad of Peter Pumpkinhead (Early Demo)
53 Ball and Chain (Single Recording)
54 Sgt Rock (Is Going To Help Me) [Remastered]
55 Let's Have Fun ('White Music' Out-Take)
56 Life Begins At the Hop (First Recording)
57 Meccanik Dancing (Oh We Go!) [Live In Sydney]
58 Into the Atom Age/Hang On To the Night/Neon Shuffle (Medley) [Live In Sydney]
59 Life Begins At the Hop (American Single Recording)
60 Helicopter (Single Recording)

Attention! Feel free to leave feedback.