Lyrics and translation XTC - Pink Thing

Pink Thing

Anytime you rise, I′m here,
And I'm crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you round the world,
Pink thing it′ll be OK.
If I could only wake you from your slumber curled,
Pink thing what would straight folks say?
That man isn't fit to enter heaven.
That man is a sinner,
Ever burning in disgrace.
Pink thing, spit in my face,
I'd love you for it.
Anytime you call, I′ll fall,
Into madness for you pink thing.
You make me want to live.
You make me want to die.
And when I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you to the girls,
Pink thing they′re a whole new tribe.
If you could only see the way the way the gingham swirls,
Pink thing it's a whole new vibe.
That man isn′t fit to be a father.
That man is a sinner,
'Fore they cast me down to die,
Pink thing, spit in my eye,
I′d love you for it.
Yes, I'd love you for it.
Anytime you rise, I′m here,
And I'm crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
Hundred heartbeats high,
Pink thing.
Hundred heartbeats high.
I want to introduce you,
Take you to the brink thing.
I want to introduce you,
Tell me what you think thing. I want to introduce you,
Make that missing link thing.
Don't you think it′s time you met some female pink thing?
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
So why is it I′m happy when there's tears down in your eye?
Little pink thing.

Розовенькая

Каждый раз, когда ты просыпаешься, я здесь,
И я схожу с ума по тебе, розовенькая.
Ты заставляешь меня хотеть смеяться,
Ты заставляешь меня хотеть плакать,
Когда я глажу твою головку, мое сердце бьется чаще в сто раз,
Розовенькая.
Я хочу взять тебя с собой и показать тебе весь мир,
Розовенькая, все будет хорошо.
Если бы я только мог разбудить тебя от твоего сладкого сна,
Розовенькая, что бы сказали обычные люди?
Что этот мужчина не достоин попасть на небеса.
Что этот мужчина грешник,
Навеки горящий в позоре.
Розовенькая, плюнь мне в лицо,
Я буду любить тебя за это.
Каждый раз, когда ты зовешь, я падаю,
В безумие по тебе, розовенькая.
Ты заставляешь меня хотеть жить.
Ты заставляешь меня хотеть умереть.
И когда я глажу твою головку, мое сердце бьется чаще в сто раз,
Розовенькая.
Я хочу взять тебя с собой и показать тебя девушкам,
Розовенькая, они — совершенно новое племя.
Если бы ты только могла видеть, как кружится ткань в клетку,
Розовенькая, это совершенно новая атмосфера.
Что этот мужчина не достоин быть отцом.
Что этот мужчина грешник,
Прежде чем они отправят меня на смерть,
Розовенькая, плюнь мне в глаза,
Я буду любить тебя за это.
Да, я буду любить тебя за это.
Каждый раз, когда ты просыпаешься, я здесь,
И я схожу с ума по тебе, розовенькая.
Ты заставляешь меня хотеть смеяться,
Ты заставляешь меня хотеть плакать,
Когда я глажу твою головку, мое сердце бьется чаще в сто раз,
Розовенькая.
Сердце бьется чаще в сто раз,
Розовенькая.
Сердце бьется чаще в сто раз.
Я хочу тебя представить,
Подвести тебя к самому краю.
Я хочу тебя представить,
Скажи мне, что ты думаешь. Я хочу тебя представить,
Найти то недостающее звено.
Не думаешь ли ты, что тебе пора познакомиться с какой-нибудь розовенькой девушкой?
Ты заставляешь меня хотеть смеяться,
Ты заставляешь меня хотеть плакать,
Так почему же я счастлив, когда в твоих глазах слезы?
Маленькая розовенькая.