Lyrics and translation XTC - Reel By Reel

Reel By Reel

In this secret time, invading on our privacy
Unknowing we mime, we play for the ministry
They can film you in bed or when you take a bath
They can tape every cry, they can tape every laugh
They can turn you around so you won′t know what's
Real by reel
Busy little bees recording everything you feel
On real by reel
You′re documented down like rats
They're catching up on every squeal
On real by reel by, real by reel by, real by reel by
In this hidden time, ignorance may help you to cope
Rehearsing for crimes and sex just in government cinema scope
They can film you at work or when they let you play
They can tape what you think and they can tape what you say
They can't blur your I.D. so you won′t know what′s
Real by reel
They're busy little bees recording everything you feel
On real by reel
You′re documented down like rats
They're catching up on every squeal
On real by reel by, real by reel by, real by reel by
Now I lay me down to sleep
Knowing that your lenses peep
And now I eat my daily bread
And into the tape spool I′ll be fed
They can film you in bed or when you take a bath
They can tape every cry, they can tape every laugh
They can turn you around so you won't know what′s
Real by reel
They're busy little bees recording everything you feel
On real by reel
You're documented down like rats
They′re catching up on every squeal
On real by reel by, real by reel by, real by reel by
Real by reel by, real by reel by, real by reel by

Кадр за кадром

В это тайное время, вторгаясь в нашу личную жизнь,
Невольно мимикрируя, мы играем для министерства.
Они могут снимать тебя в постели или когда ты принимаешь ванну,
Они могут записать каждый твой крик, они могут записать каждый твой смех.
Они могут так тебя запутать, что ты не поймешь, что
Кадр за кадром,
Эти деловитые пчелки записывают всё, что ты чувствуешь,
Кадр за кадром.
Ты задокументирована, словно крыса,
Они ловят каждый твой писк,
Кадр за кадром, кадр за кадром, кадр за кадром.
В это скрытое время, неведение может помочь тебе справиться,
Репетируя преступления и секс, словно в правительственном широкоформатном кино.
Они могут снимать тебя на работе или когда тебе позволяют играть,
Они могут записать, что ты думаешь, и они могут записать, что ты говоришь.
Они не могут размыть твоё удостоверение личности, так что ты не узнаешь, что
Кадр за кадром,
Эти деловитые пчелки записывают всё, что ты чувствуешь,
Кадр за кадром.
Ты задокументирована, словно крыса,
Они ловят каждый твой писк,
Кадр за кадром, кадр за кадром, кадр за кадром.
Теперь я ложусь спать,
Зная, что ваши линзы подглядывают.
И теперь я ем свой хлеб насущный,
И буду скормлен катушке с пленкой.
Они могут снимать тебя в постели или когда ты принимаешь ванну,
Они могут записать каждый твой крик, они могут записать каждый твой смех.
Они могут так тебя запутать, что ты не поймешь, что
Кадр за кадром,
Эти деловитые пчелки записывают всё, что ты чувствуешь,
Кадр за кадром.
Ты задокументирована, словно крыса,
Они ловят каждый твой писк,
Кадр за кадром, кадр за кадром, кадр за кадром.
Кадр за кадром, кадр за кадром, кадр за кадром.