Lyrics and translation XTC - Rook

Rook

Rook, Rook Read from your book
Who murders who and where is the treasure hid?
Crow, Crow Spill all you know
Is that my name on the bell?
Rook, Rook Gaze in the brook
If there′s a secret can I be part of it?
Crow, Crow Before I'll let go, say is that my name on the bell?
Soar up high, see the semaphore from the washing lines
Break the code of the whispering chimneys and traffic signs
Where′s the message that's written under the base of clouds?
Plans eternal, I know you know, so don't blurt out loud
Rook, Rook By hook or by crook
I′ll make you tell me what this whole thing′s about!
Crow, Crow Why can't you show
If that′s my name on the bell?
On the wings of night, I fly too, above field and stream
My head bursting with knowledge 'till I wake from the dream
If I die and I find that I had a soul inside
Promise me that you′ll take it up on its final ride
Rook, Rook Gaze in the brook
If there's a secret can I be part of it?
Crow, Crow Before I′ll let go, say is that my name on the bell?
Is that my name on the bell?

Tour

Tour, Tour Lis ton livre
Qui assassine qui et où est le trésor caché ?
Corbeau, Corbeau Dis-moi tout ce que tu sais
Est-ce mon nom sur la cloche ?
Tour, Tour Regarde dans le ruisseau
S'il y a un secret, puis-je en faire partie ?
Corbeau, Corbeau Avant de te lâcher, dis-moi si c'est mon nom sur la cloche ?
Envole-toi haut, vois le sémaphore des cordes à linge
Déchiffre le code des cheminées qui chuchotent et des panneaux de signalisation
Où est le message écrit sous la base des nuages ?
Des plans éternels, je sais que tu sais, alors ne le crie pas à haute voix
Tour, Tour Par le crochet ou par le croc
Je te ferai me dire de quoi il s'agit !
Corbeau, Corbeau Pourquoi ne peux-tu pas me le montrer
Si c'est mon nom sur la cloche ?
Sur les ailes de la nuit, je vole aussi, au-dessus des champs et des cours d'eau
Ma tête débordant de connaissances jusqu'à ce que je me réveille du rêve
Si je meurs et que je découvre que j'avais une âme à l'intérieur
Promets-moi que tu la prendras pour son dernier voyage
Tour, Tour Regarde dans le ruisseau
S'il y a un secret, puis-je en faire partie ?
Corbeau, Corbeau Avant de te lâcher, dis-moi si c'est mon nom sur la cloche ?
Est-ce mon nom sur la cloche ?