Lyrics and translation XTC - Scissor Man

Scissor Man

Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers′ games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be kind and helpful to your mother
Just think twice before you try and steal
When he cuts with sticky silver snippers
You may find the wounds will never heal
All self made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won't be frightened when you find out
You′re on his list
You're on his list
You're on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers′ games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
So be good and never poison people
Just think twice before the deed is done
When you wake up guilty in the morning
You may find important pieces gone
All self made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won′t be frightened when you find out
You're on his list
You′re on his list
You're on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers′ games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
All self made bad boys
If you refuse to believe he exist
You won't be frightened when you find out
You′re on his list
You're on his list
You're on his list
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Putting end to evildoers′ games
Snipping, snipping, snipping goes the scissor man
Maybe you are in his book of names
Maybe you are in his book of names
Snipping snipping, snip, snip snip...
Cutting, snipping, scissor, scissor, scissor

Человек с ножницами

Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Злодеям ставит он преграды.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Может, и твоё имя в его книге записано,
Может, и твоё имя в его книге записано.
Так что будь добр и помогай своей маме,
Дважды подумай, прежде чем воровать.
Когда он режет липкими серебряными ножницами,
Раны твои могут никогда не зажить.
Все плохиши-самоучки,
Если ты отказываешься верить в его существование,
Ты не испугаешься, когда узнаешь,
Что ты в его списке.
Ты в его списке.
Ты в его списке.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Злодеям ставит он преграды.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Может, и твоё имя в его книге записано,
Может, и твоё имя в его книге записано.
Так что будь хорошей девочкой и не трави никого,
Дважды подумай, прежде чем совершить злодеяние.
Когда проснёшься с чувством вины утром,
Ты можешь обнаружить, что важные частички исчезли.
Все плохиши-самоучки,
Если ты отказываешься верить в его существование,
Ты не испугаешься, когда узнаешь,
Что ты в его списке.
Ты в его списке.
Ты в его списке.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Злодеям ставит он преграды.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Может, и твоё имя в его книге записано,
Может, и твоё имя в его книге записано.
Все плохиши-самоучки,
Если ты отказываешься верить в его существование,
Ты не испугаешься, когда узнаешь,
Что ты в его списке.
Ты в его списке.
Ты в его списке.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Злодеям ставит он преграды.
Чик-чик-чик, работает человек с ножницами,
Может, и твоё имя в его книге записано,
Может, и твоё имя в его книге записано.
Чик-чик, чик-чик, чик...
Режет, чикает, ножницы, ножницы, ножницы