Lyrics and translation XTC - Statue of Liberty
The
first
time
I
saw
you
standing
in
the
water
La
première
fois
que
je
t'ai
vue
debout
dans
l'eau
You
must
have
been
all
of
a
thousand
feet
tall
Tu
devais
bien
faire
mille
pieds
de
haut
Nearly
naked,
unashamed
like
Herod's
daughter
Presque
nue,
sans
honte
comme
la
fille
d'Hérode
Your
love
was
so
big
it
made
New
York
look
small
Ton
amour
était
si
grand
qu'il
faisait
paraître
New
York
minuscule
You've
been
the
subject
of
so
many
dreams
Tu
as
fait
l'objet
de
tant
de
rêves
Since
I
climbed
your
torso
Depuis
que
j'ai
escaladé
ton
torse
Oh,
my
statue
of
liberty,
boo-boo
Oh,
ma
statue
de
la
liberté,
bou-bou
Impaled
on
your
hair,
what
do
you
do-do-do
to
me,
boo-boo
Empalé
dans
tes
cheveux,
qu'est-ce
que
tu
me
fais,
bou-bou
I
leaned
right
over
to
kiss
your
stoney
book
Je
me
suis
penché
pour
embrasser
ton
livre
de
pierre
A
little
jealous
of
the
ships
with
whom
you
flirt
Un
peu
jaloux
des
navires
avec
lesquels
tu
flirtes
A
billion
lovers
with
their
cameras
stop
to
look
Un
milliard
d'amoureux
avec
leurs
appareils
photo
s'arrêtent
pour
regarder
And
in
my
fantasy
I
sail
beneath
your
skirt
Et
dans
mon
fantasme,
je
navigue
sous
ta
jupe
You've
been
the
subject
of
so
many
dreams
Tu
as
fait
l'objet
de
tant
de
rêves
Since
I
climbed
your
torso
Depuis
que
j'ai
escaladé
ton
torse
Oh,
my
statue
of
liberty,
boo-boo
Oh,
ma
statue
de
la
liberté,
bou-bou
Impaled
on
your
hair,
what
do
you
do-do-do
to
me,
boo-boo
Empalé
dans
tes
cheveux,
qu'est-ce
que
tu
me
fais,
bou-bou
Say
Dis
Pop
me
Embrasse-moi
Oh,
my
statue
of
liberty,
boo-boo
Oh,
ma
statue
de
la
liberté,
bou-bou
Impaled
on
your
hair,
what
do
you
do-do-do
to
me,
boo-boo
Empalé
dans
tes
cheveux,
qu'est-ce
que
tu
me
fais,
bou-bou
Say,
oh,
my
statue
of
liberty,
boo-boo
Dis,
oh,
ma
statue
de
la
liberté,
bou-bou
Impaled
on
your
hair,
what
do
you
do-do-do
to
me,
boo-boo
Empalé
dans
tes
cheveux,
qu'est-ce
que
tu
me
fais,
bou-bou
Liberty
Liberté
Liberty
Liberté
Liberty
Liberté
Rate the translation
1
Science Friction
2 Ballad of Peter Pumpkinhead
3 The Disappointed
4 The Loving
5 King For a Day
6 Mayor of Simpleton
7 Dear God
8 The Meeting Place
9 Grass
10 Wake Up
11 This World Over
12 All You Pretty Girls
13 Love On a Farmboy's Wages
14 Wonderland
15 Great Fire
16 No Thugs In Our House
17 Ball and Chain
18 Senses Working Overtime
19 Respectable Street
20 Love At First Sight
21 Sgt Rock (Is Going to Help Me)
22 Towers Of London
23 Generals And Majors
24 Wait Till Your Boat Goes Down
25 Ten Feet Tall
26 Making Plans For Nigel
27 Life Begins At The Hop
28 Are You Receiving Me?
29 This Is Pop
30 Statue of Liberty
31 Wrapped In Grey
2 Ballad of Peter Pumpkinhead
3 The Disappointed
4 The Loving
5 King For a Day
6 Mayor of Simpleton
7 Dear God
8 The Meeting Place
9 Grass
10 Wake Up
11 This World Over
12 All You Pretty Girls
13 Love On a Farmboy's Wages
14 Wonderland
15 Great Fire
16 No Thugs In Our House
17 Ball and Chain
18 Senses Working Overtime
19 Respectable Street
20 Love At First Sight
21 Sgt Rock (Is Going to Help Me)
22 Towers Of London
23 Generals And Majors
24 Wait Till Your Boat Goes Down
25 Ten Feet Tall
26 Making Plans For Nigel
27 Life Begins At The Hop
28 Are You Receiving Me?
29 This Is Pop
30 Statue of Liberty
31 Wrapped In Grey
Attention! Feel free to leave feedback.