Lyrics and translation XTC - Statue of Liberty

Statue of Liberty

The first time I saw you standing in the water
You must have been all of a thousand feet tall
Nearly naked, unashamed like Herod's daughter
Your love was so big it made New York look small
You've been the subject of so many dreams
Since I climbed your torso

Oh, my statue of liberty, boo-boo
Impaled on your hair, what do you do-do-do to me, boo-boo

I leaned right over to kiss your stoney book
A little jealous of the ships with whom you flirt
A billion lovers with their cameras stop to look
And in my fantasy I sail beneath your skirt
You've been the subject of so many dreams
Since I climbed your torso

Oh, my statue of liberty, boo-boo
Impaled on your hair, what do you do-do-do to me, boo-boo

Say
Pop me

Oh, my statue of liberty, boo-boo
Impaled on your hair, what do you do-do-do to me, boo-boo
Say, oh, my statue of liberty, boo-boo
Impaled on your hair, what do you do-do-do to me, boo-boo

Liberty
Liberty
Liberty

Статуя Свободы

Когда я впервые увидел тебя стоящей в воде,
Ты, должно быть, была ростом в тысячу футов,
Почти голая, без стыда, как дочь Ирода,
Твоя любовь была так велика, что Нью-Йорк казался маленьким.
Ты была предметом стольких моих мечтаний
С тех пор, как я взобрался на твой торс.

О, моя статуя свободы, детка,
Пронзенный твоими волосами, что ты делаешь со мной, детка?

Я наклонился, чтобы поцеловать твою каменную книгу,
Немного ревнуя к кораблям, с которыми ты флиртуешь.
Миллиард влюбленных с камерами останавливаются, чтобы посмотреть,
И в своих фантазиях я плыву под твоей юбкой.
Ты была предметом стольких моих мечтаний
С тех пор, как я взобрался на твой торс.

О, моя статуя свободы, детка,
Пронзенный твоими волосами, что ты делаешь со мной, детка?

Скажи
Взорви меня

О, моя статуя свободы, детка,
Пронзенный твоими волосами, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи, о, моя статуя свободы, детка,
Пронзенный твоими волосами, что ты делаешь со мной, детка?

Свобода
Свобода
Свобода