Lyrics and translation XTC - Summer's Cauldron

Summer's Cauldron

Drowning here in summer's cauldron under mats of flower lava
Please don't pull me out, this is how I would want to go
Breathing in the boiling butter, fruit of sweating golden Inca
Please don't heed my shout, I'm relaxing the undertow
When Miss Moon lays down and Sir Sun stands up
Me, I'm found floating round and round
Like a bug in brandy in this big bronze cup
Drowning here in summer's cauldron
Trees are dancing drunk with nectar, grass is waving underwater
Please don't pull me out, this is how I would want to go
Insect bomber Buddhist droning, copper chord of August's organ
Please don't heed my shout, I'm relaxing the undertow
When Miss Moon lays down
(In her hilltop bed)
And Sir Sun stands up
(Raise his regal head)
Me, I'm found floating round and round
Like a bug in brandy in this big bronze cup
Drowning here in summer's cauldron
Drowning here in summer's cauldron
Drowning here in summer's cauldron
Drowning here in summer's cauldron
Drowning here in summer's cauldron

Le chaudron d'été

Je me noie ici dans le chaudron d'été sous des tapis de lave de fleurs
S'il te plaît, ne me tire pas de là, c'est comme ça que je voudrais partir
Je respire le beurre bouillant, le fruit de l'Inca doré en sueur
S'il te plaît, ne fais pas attention à mon cri, je me détend dans le courant sous-marin
Quand Mademoiselle Lune se couche et que Monsieur Soleil se lève
Moi, je me retrouve à flotter tout autour
Comme un insecte dans du brandy dans cette grande tasse de bronze
Je me noie ici dans le chaudron d'été
Les arbres dansent ivres de nectar, l'herbe ondule sous l'eau
S'il te plaît, ne me tire pas de là, c'est comme ça que je voudrais partir
Bombardier d'insectes bouddhiste qui bourdonne, accord de cuivre de l'orgue d'août
S'il te plaît, ne fais pas attention à mon cri, je me détend dans le courant sous-marin
Quand Mademoiselle Lune se couche
(Dans son lit au sommet de la colline)
Et que Monsieur Soleil se lève
(Lève sa tête royale)
Moi, je me retrouve à flotter tout autour
Comme un insecte dans du brandy dans cette grande tasse de bronze
Je me noie ici dans le chaudron d'été
Je me noie ici dans le chaudron d'été
Je me noie ici dans le chaudron d'été
Je me noie ici dans le chaudron d'été
Je me noie ici dans le chaudron d'été