Lyrics and translation XTC - Super-Tuff

Super-Tuff

In the car park, in the lamplight
Go for a walk, clock him shiv-fight
In the car park, in the lamplight
Go for a walk, clock him shiv-fight

Sodium-a-shine on all
The faces white now
And he got his Docs
On bottle out all right now

As you might say, as you might say
As you might say, as you might say
Him super-tuff, him super-tuff
Him super-tuff

In the corner, in the cold rain
Sting like iodine in my brain
In the corner, in the cold rain
Sting like iodine in my brain

Fist you ′til you fall down
Hit him back, make him mad
Really hard, really fast
Have you never been had?
'Cause he′s having you now

As you might say, as you might say
As you might say, as you might say
Him super-tuff, him super-tuff
Him super-tuff

As you might say, as you might say
As you might say, as you might
As you might say
Him super-tuff, he's super-tuff
Him super-tuff, him super-tuff
Him super-tuff, he's super-tuff
... but also tender...

Super-Tuff

Sur le parking, sous la lumière des lampadaires
On va se promener, on va le surveiller de près
Sur le parking, sous la lumière des lampadaires
On va se promener, on va le surveiller de près

La lumière de sodium brille sur tous
Les visages sont maintenant blancs
Et il a ses Docs
Sur les bouteilles, c'est bien maintenant

Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais dire
Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais dire
Il est super-dur, il est super-dur
Il est super-dur

Dans le coin, sous la pluie froide
Ça pique comme de l'iode dans mon cerveau
Dans le coin, sous la pluie froide
Ça pique comme de l'iode dans mon cerveau

Frappe-le jusqu'à ce qu'il tombe
Frappe-le en retour, rends-le fou
Vraiment fort, vraiment vite
Tu n'as jamais été pris?
Parce qu'il te prend maintenant

Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais dire
Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais dire
Il est super-dur, il est super-dur
Il est super-dur

Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais dire
Comme tu pourrais dire, comme tu pourrais
Comme tu pourrais dire
Il est super-dur, il est super-dur
Il est super-dur, il est super-dur
Il est super-dur, il est super-dur
... mais aussi tendre...