XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo) - translation of the lyrics into Russian
XTC The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo)

XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo)

Lyrics and translation XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo)




Let's begin
Начнем!
Peter Pumpkinhead came to town
Питер Тыквоголовый приехал в город.
Spreading wisdom and cash around
Распространение мудрости и наличности повсюду
Fed the starving and housed the poor
Кормили голодающих и приютили бедных.
Showed the Vatican what gold's for
Показал Ватикану, для чего нужно золото.
But he made too many enemies
Но он нажил слишком много врагов.
Of the people who would keep us on our knees
О людях, которые будут держать нас на коленях.
Hooray for Peter Pumpkin
Ура Питеру тыкве!
Who'll pray for Peter Pumpkinhead, oh my
Кто будет молиться за Питера тыквоголового, О боже
Peter Pumpkinhead proved them all
Питер Тыквоголовый доказал их все.
Emptied churches and shopping malls
Опустевшие церкви и торговые центры.
When he spoke it would raise the roof
Стоило ему заговорить, как от него поднималась крыша.
Peter Pumpkinhead told the truth
Питер Тыквоголовый сказал правду
But he made too many enemies
Но он нажил слишком много врагов.
Of the people who would keep us on our knees
О людях, которые будут держать нас на коленях.
Hooray for Peter Pumpkin
Ура Питеру тыкве!
Who'll pray for Peter Pumpkinhead, oh my
Кто будет молиться за Питера тыквоголового, О боже
Peter Pumpkinhead put to shame
Питер Тыквоголовый посрамлен
Governments who would slur his name
Правительства, которые будут клеветать на его имя.
Plots and sex scandals failed outright
Заговоры и сексуальные скандалы провалились.
Peter merely said, any kind of love is alright
Питер просто сказал, что любая любовь хороша.
But he made too many enemies
Но он нажил слишком много врагов.
Of the people who would keep us on our knees
О людях, которые будут держать нас на коленях.
Hooray for Peter Pumpkin
Ура Питеру тыкве!
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Кто будет молиться за Питера тыквоголового?
Peter Pumpkinhead was too good
Питер Тыквоголовый был слишком хорош.
Had him nailed to a chunk of wood
Его пригвоздили к дереву.
He died grinning on live T.V.
Он умер, ухмыляясь в прямом эфире.
Hanging there he looked a lot like you
Вися там, он был очень похож на тебя.
And an awful lot like me
И очень похож на меня.
But he made too many enemies
Но он нажил слишком много врагов.
Of the people who would keep us on our knees
О людях, которые будут держать нас на коленях.
Hooray for Peter Pumpkin
Ура Питеру тыкве!
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Кто будет молиться за Питера тыквоголового?
Hooray for Peter Pumpkin (Hooray)
Ура Питеру тыкве! (Ура!)
Who'll pray for Peter Pumpkin?
Кто будет молиться за Питера тыкву?
Hooray for Peter Pumpkinhead
Ура Питеру Тыквоголовому
Oh my, oh my, don't it make you wanna cry?
О боже, о Боже, неужели тебе не хочется плакать?




Writer(s): Andy Partridge
XTC - Coat of Many Cupboards
Album
Coat of Many Cupboards
date of release
25-03-2002

1 Spinning Top (live)
2 Yacht Dance (live)
3 Jason and the Argonauts (English Settlement version)
4 Let’s Make a Den (home demo)
5 Brainiac’s Daughter (Psonic Psunspot version)
6 Snowman (live)
7 Vanishing Girl (Psonic Psunspot version)
8 Find the Fox (home demo)
9 The Troubles (home demo)
10 Mayor of Simpleton (early work tape)
11 Chalkhills and Children (Oranges & Lemons version)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo)
13 No Language in Our Lungs (Black Sea version)
14 Sgt. Rock (Is Going to Help Me) (Black Sea version)
15 Ten Feet Tall (Drums and Wires version)
16 Life Begins at the Hop (unused U.S. single recording)
17 Real by Reel (unused single recording)
18 Meccanik Dancing (Oh We Go!) (live)
19 Life Begins at the Hop (first recording, unused)
20 Crowded Room (live)
21 Making Plans for Nigel (demo from Swindon Town Hall)
22 Paper and Iron (Notes and Coins) (live)
23 Traffic Light Rock (live)
24 Terrorism (home demo)
25 Books Are Burning (live)
26 Ball and Chain (unused single recording)
27 Shaving Brush Boogie
28 Fly on the Wall (English Settlement version)
29 Ladybird (Mummer version)
30 The Everyday Story of Smalltown (Big Express version)
31 Season Cycle (Skylarking version)
32 Omnibus (Nonsuch version)
33 Bungalow (Nonsuch version)
34 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
35 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
36 Radios in Motion (White Music version)
37 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
38 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
39 This Is Pop? (single version)
40 Are You Receiving Me? (Go 2 outtake)
41 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
42 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
43 Wanking Man
44 Atom Medley: Into the Atom Age / Hang On to the Night / Neon Shuffle (live)
45 When You’re Near Me I Have Difficulty (unused single recording)
46 Helicopter (unused single recording)
Attention! Feel free to leave feedback.