Lyrics and translation XTC - The Everyday Story of Smalltown (Remastered)

The Everyday Story of Smalltown (Remastered)

Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It′s just the milkman's dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep ′round Smalltown
Shiney grey black snake of bikes
He slithers
Bearing up the men and boys
To work
We're standing in poplar lines
Making alarm clocks that'll wake our wives up
Don′t ask us, we haven′t the time
We're racing the hooter that′ll signal life's up
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the Sally Army
Sunday marchround
Smalltown, coughing in the toilet
Who on earth would spoil it
Would they pull down Smalltown?
If it′s all the same to you
Mrs Progress
Think I'll drink my Oxo up
And get away
It′s not that you're repulsive to see
In your brand new catalogue nylon nightie
You're too fast for little old me
Next you′ll be telling me it′s 1990
I have lived here for a thousand years or maybe more
And I've sheltered all the children who have fought the wars
And as payment they make love in me
In squeaky beds
In bicycle sheds
Inside of their heads
As singles and weds
As Tories and Reds
And that′s how I'm fed
And that′s how I'm fed
Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It′s just the milkman's dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep 'round Smalltown
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the Sally Army
Sunday marchround
Smalltown, coughing in the toilet
Now who on earth would spoil it
Will you pull down Smalltown
Smalltown
Smalltown

История обычного дня в маленьком городке (ремастеринг)

Маленький городок, сопит под одеялом,
Разбужен лязгом,
Это всего лишь утренний обход молочника.
Маленький городок, прячется под покрывалами,
Жильцы и любовники
Спят в маленьком городке.
Блестящий серо-черный змей велосипедов
Извивается,
Везёт мужчин и мальчишек
На работу.
Мы стоим рядами, как тополя,
Делаем будильники, которые разбудят наших жен.
Не спрашивай нас, у нас нет времени,
Мы соревнуемся с гудком, который сигнализирует об окончании жизни.
Маленький городок, притаился в долине,
Разбужен Армией Спасения,
Воскресным маршем.
Маленький городок, кашляет в туалете,
Кто на земле посмел бы его испортить?
Неужели они снесут маленький городок?
Если ты не против,
Госпожа Прогресс,
Думаю, я допью свой бульон Oxo
И уйду.
Дело не в том, что ты отталкивающе выглядишь
В своей новенькой нейлоновой ночной рубашке из каталога,
Ты слишком быстра для такого старичка, как я.
Дальше ты скажешь мне, что сейчас 1990 год.
Я живу здесь уже тысячу лет, а может, и больше,
И я укрывал всех детей, которые воевали на войнах,
И в качестве платы они занимаются любовью во мне,
В скрипучих кроватях,
В сараях для велосипедов,
Внутри своих голов,
Холостые и женатые,
Тори и красные,
И вот так я питаюсь,
И вот так я питаюсь.
Маленький городок, сопит под одеялом,
Разбужен лязгом,
Это всего лишь утренний обход молочника.
Маленький городок, прячется под покрывалами,
Жильцы и любовники
Спят в маленьком городке.
Маленький городок, притаился в долине,
Разбужен Армией Спасения,
Воскресным маршем.
Маленький городок, кашляет в туалете,
Кто на земле посмел бы его испортить?
Неужели ты снесёшь маленький городок?
Маленький городок,
Маленький городок.