XTC - The Meeting Place (Home Demo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XTC - The Meeting Place (Home Demo)




The Meeting Place (Home Demo)
Le Lieu de Rendez-vous (Démo Maison)
Meet you in the secret place
On se retrouve à l'endroit secret
Scuffling in the dirt I wait
Je suis là, à me débattre dans la poussière
Whistle will blow, whistle will blow,
Le sifflet sonnera, le sifflet sonnera,
Share a joke the laugh′s on me
On partagera une blague, je serai la cible du rire
But when I get you on your own we'll see
Mais quand je te retrouverai seule, on verra
Someone might hear, someone might hear
Quelqu'un pourrait entendre, quelqu'un pourrait entendre
You′re a working girl now
Tu es une femme qui travaille maintenant
You've got money of your own
Tu as ton propre argent
Hmmm The meeting place
Hmmm Le lieu de rendez-vous
Hmmm The meeting place
Hmmm Le lieu de rendez-vous
Strolling under grimey skies
On se promène sous des cieux crasseux
Machines that make you kiss in time
Des machines qui te font t'embrasser au rythme
Smoke on your breath, smoke on your breath
La fumée dans ton souffle, la fumée dans ton souffle
Chimney never looked so good
La cheminée n'a jamais été aussi belle
Never looked the way it should
N'a jamais semblé aussi belle
From lying in the bracken wood
Que lorsque tu étais couchée dans le bois de fougères
Coat on the ground, coat on the ground
Ton manteau sur le sol, ton manteau sur le sol
Take a walk down the lane
Faisons un tour dans l'allée
We'll be late back again
On sera en retard pour rentrer
Hmmm The meeting place
Hmmm Le lieu de rendez-vous
Hmmm The meeting place
Hmmm Le lieu de rendez-vous





Writer(s): Colin Moulding

XTC - A Coat of Many Cupboards
Album
A Coat of Many Cupboards
date of release
16-07-2010

1 Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]
2 Wonderland (Home Demo)
3 Making Plans For Nigel (Swindon Town Hall Demo)
4 King For a Day (Home Demo)
5 Books Are Burning (Live On 'The Late Show')
6 Crowded Room (Live At the Lyceum)
7 Snowman (Live At the Hammersmith Odeon)
8 Spinning Top (Live At Eric's Club)
9 Traffic Light Rock (Live At Eric's Club)
10 Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')
11 Generals and Majors (Rehearsal Tape)
12 Life Begins At the Hop (First Rehearsal Extract)
13 Wake Up (Home Demo)
14 Towers of London (Rejected Single Recording)
15 The Meeting Place (Home Demo)
16 The Disappointed (Home Demo)
17 Dear God (Band Demo)
18 All You Pretty Girls (Home Demo)
19 Science Friction (CBS Demo)
20 Love On a Farmboy's Wages (Home Demo)
21 Grass (Home Demo)
22 Sleepyheads ('Drums and Wires' Out-Take)
23 Brainiac's Daughter (Remastered)
24 Vanishing Girl (Remastered)
25 No Language In Our Lungs (Remastered)
26 Ten Feet Tall (Remastered)
27 Reel By Reel (Single Recording)
28 When You're Near Me I Have Difficulty (Single Recording)
29 This Is Pop? (Single Version) (Remastered)
30 Are You Receiving Me? (Remastered)
31 Omnibus (Remastered)
32 Bungalow (Remastered)
33 Find the Fox (Home Demo) [Remastered]
34 Chalkhills and Children (Remastered)
35 Terrorism (Home Demo) [Remastered]
36 Season Cycle (Remastered)
37 The Troubles (Home Demo) [Remastered]
38 Radios In Motion (Remastered)
39 Fly On the Wall (Remastered)
40 Jason and the Argonauts (Remastered)
41 Ladybird (Remastered)
42 The Everyday Story of Smalltown (Remastered)
43 Let's Make a Den (Home Demo) [Remastered]
44 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
45 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
46 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
47 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
48 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
49 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
50 Punch and Judy (Single Recording)
51 Mayor of Simpleton (Early Work Cassette)
52 The Ballad of Peter Pumpkinhead (Early Demo)
53 Ball and Chain (Single Recording)
54 Sgt Rock (Is Going To Help Me) [Remastered]
55 Let's Have Fun ('White Music' Out-Take)
56 Life Begins At the Hop (First Recording)
57 Meccanik Dancing (Oh We Go!) [Live In Sydney]
58 Into the Atom Age/Hang On To the Night/Neon Shuffle (Medley) [Live In Sydney]
59 Life Begins At the Hop (American Single Recording)
60 Helicopter (Single Recording)

Attention! Feel free to leave feedback.