Lyrics and translation XTC - Then She Appeared

Then She Appeared

Then she appeared, apple Venus on a half open shell
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot′s gel
I was a little frightened
Flying with my senses heightened
Cherubim cheered
When she appeared
Then she appeared, as the giggling crew of Marie Celeste
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the west
I was a little dazzled
Catherine wheeled and senses frazzled
Know it sounds weird
Then she appeared
And the sun which formerly shone
In the clearest summer sky
Suddenly just changed address
Now shines from her blue eyes
Then she appeared, brittle shooting star that dropped in my lap
Then she appeared, dressed in tricolour and phrygian cap
I was a little troubled
Hookah with my senses bubbled
All Edward leared
Then she appeared
And the moon which formerly shone
On the marbled midnight mile
Suddenly just packed its bags
Now shines from her bright smile
Then she appeared
Out of nowhere

Puis elle est apparue

Puis elle est apparue, Vénus de pomme sur une coquille entrouverte
Puis elle est apparue, la première photographie sur le gel de Fox Talbot
J'étais un peu effrayé
Volant avec mes sens exacerbés
Les chérubins ont acclamé
Quand elle est apparue
Puis elle est apparue, comme l'équipage rieur de la Marie Celeste
Puis elle est apparue, la pâle Atlantide s'élevant de l'ouest
J'étais un peu ébloui
Catherine tournait et mes sens étaient déchaînés
Je sais que ça sonne bizarre
Puis elle est apparue
Et le soleil qui brillait auparavant
Dans le ciel d'été le plus clair
Soudain a simplement changé d'adresse
Il brille maintenant de tes yeux bleus
Puis elle est apparue, étoile filante fragile qui est tombée dans mon giron
Puis elle est apparue, vêtue de tricolore et de bonnet phrygien
J'étais un peu troublé
Le narguilé avec mes sens bouillonnait
Tout ce qu'Edward a appris
Puis elle est apparue
Et la lune qui brillait auparavant
Sur le mile minuit de marbre
Soudain a simplement fait ses valises
Elle brille maintenant de ton lumineux sourire
Puis elle est apparue
Surgissant de nulle part