XTC - When You're near Me I Have Difficulty - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XTC - When You're near Me I Have Difficulty




When You're near Me I Have Difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you′re near me I have difficulty respirating
Когда ты рядом со мной, мне трудно дышать
When you're near me I have difficulty concentrating
Когда ты рядом со мной, мне трудно сосредоточиться
When you′re near me I have difficulty standing upright
Когда ты рядом со мной, мне трудно стоять прямо
When you're near me I have difficulty sleeping at night
Когда ты рядом со мной, мне трудно спать по ночам
I used to stand proud like a sphinx
Я стоял гордо, как сфинкс
In a noble immovable state
В благородном неподвижном состоянии
Then your heart nailed me under a jinx
Потом твоё сердце загнало меня под проклятие
Now I'm feeling like a jellyfish
Теперь я чувствую себя медузой
Just a spineless wobbly jellyfish
Просто бесхребетной, дрожащей медузой
And it′s great, great, so great
И это прекрасно, прекрасно, так прекрасно
When you′re near me I have difficulty respirating
Когда ты рядом со мной, мне трудно дышать
When you're near me I have difficulty concentrating
Когда ты рядом со мной, мне трудно сосредоточиться
When you′re near me I have difficulty standing upright
Когда ты рядом со мной, мне трудно стоять прямо
When you're near me I have difficulty sleeping at night
Когда ты рядом со мной, мне трудно спать по ночам
I used to stand high like a pine
Я стоял высоко, как сосна
Just a piece of emotionless wood
Просто куском бесчувственного дерева
When you put your body near mine
Когда ты приближаешь своё тело к моему
Now I′m feeling like a jellyfish
Теперь я чувствую себя медузой
Just a spineless wobbly jellyfish
Просто бесхребетной, дрожащей медузой
And it's good, good, so good
И это хорошо, хорошо, так хорошо
I used to be an iceman
Я был снежным человеком
Living in iceman town
Живущим в городе снежных людей
So I′m warning all you cool cool icemen
Поэтому я предупреждаю всех вас, крутых снежных людей
You'd better be prepared to be melted right down
Вам лучше быть готовыми растаять
Down
Растаять
When you're near me I have difficulty respirating
Когда ты рядом со мной, мне трудно дышать
When you′re near me I have difficulty concentrating
Когда ты рядом со мной, мне трудно сосредоточиться
When you′re near me I have difficulty standing upright
Когда ты рядом со мной, мне трудно стоять прямо
When you're near me I have difficulty sleeping at night
Когда ты рядом со мной, мне трудно спать по ночам
When you′re near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you're near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you′re near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you're near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you′re near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you're near me I have difficulty
Когда ты рядом со мной, мне трудно
When you're near me I have difficulty...
Когда ты рядом со мной, мне трудно...





Writer(s): A. Partridge


Attention! Feel free to leave feedback.