xtsy* - Misused - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation xtsy* - Misused




Misused
Maltraitée
Um, I just wanna say that I love your music so much
Euh, je voulais juste dire que j'adore ta musique.
And— (Me too)
Et— (Moi aussi)
Me and my friend, we're a really big fan of your music
Mon amie et moi, on est vraiment de grandes fans de ta musique.
(Ahem)
(Ahem)
I said it's for you (You, you, you, woah)
J'ai dit que c'était pour toi (Toi, toi, toi, woah)
I said it's for you (You)
J'ai dit que c'était pour toi (Toi)
Feels like that you hate me too
J'ai l'impression que tu me détestes aussi.
Why can't you just follow rules? (Rules, rules)
Pourquoi tu ne peux pas juste suivre les règles ? (Règles, règles)
My head, she plays with it too
Ma tête, elle joue aussi avec.
My heart's been getting misused (Misused)
Mon cœur est maltraité (Maltraité)
The way that she treats me (Misused)
La façon dont tu me traites (Maltraité)
She knows that I'm bleeding (Misused)
Tu sais que je saigne (Maltraité)
She still finna keep on, for what? (Misused)
Tu continues encore, pourquoi ? (Maltraité)
I want you to teach me (Misused)
Je veux que tu m'apprennes (Maltraité)
Why I can not leave you (Misused)
Pourquoi je ne peux pas te quitter (Maltraité)
I wanted to see why (Misused)
Je voulais voir pourquoi (Maltraité)
That you are so see through (Misused)
Tu es si transparent (Maltraité)
Uh, yeah
Euh, ouais
We gotta postpone for a little
On doit reporter un peu.
She using her words as they missiles and she aiming at my soul
Tu utilises tes mots comme des missiles et tu vises mon âme.
Like I'm in the ring with a Tyson and we steady fighting (Misused)
Comme si j'étais sur le ring avec Tyson et qu'on se battait sans cesse (Maltraité)
There's something that I do not know (Misused)
Il y a quelque chose que je ne sais pas (Maltraité)
I tried to read yo' mind
J'ai essayé de lire dans tes pensées.
I tried to make you mine but it didn't go my way (Misused)
J'ai essayé de te conquérir, mais ça n'a pas marché comme je le voulais (Maltraité)
Post after post and it's block after block
Post après post et blocage après blocage.
I don't know what you want me to say
Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
I'm ready for a real one, not a joke one (Misused)
Je suis prête pour une vraie relation, pas une blague (Maltraité)
Post me and try to tag me and let me see some (Misused)
Publie une photo de moi, tague-moi et laisse-moi voir (Maltraité)
I know you wanna try love, so we gon' take one
Je sais que tu veux essayer l'amour, alors on va tenter le coup.
Yes giving my whole heart, it's not a fake one (Oh, yeah)
Oui, je donne tout mon cœur, ce n'est pas du faux (Oh, ouais)
Probably heard now, I'm feeling misused (Misused, why?)
Tu l'as probablement compris maintenant, je me sens maltraitée (Maltraitée, pourquoi ?)
I disappear from the vision with you
Je disparais de ta vue.
I wish this fantasy would be the truth, oh yeah
J'aimerais que ce fantasme soit la réalité, oh ouais.
(Woah, damn)
(Woah, damn)
I said it's for you
J'ai dit que c'était pour toi.
I said it's for you (You, you, you)
J'ai dit que c'était pour toi (Toi, toi, toi)
Feels like that you hate me too
J'ai l'impression que tu me détestes aussi.
Why can't you just follow rules? (Rules, rules)
Pourquoi tu ne peux pas juste suivre les règles ? (Règles, règles)
My head, she plays with it too
Ma tête, elle joue aussi avec.
My heart's been getting misused (Misused)
Mon cœur est maltraité (Maltraité)
The way that she treats me (Misused)
La façon dont tu me traites (Maltraité)
She knows that I'm bleeding (Misused)
Tu sais que je saigne (Maltraité)
She still finna keep on, for what? (Misused)
Tu continues encore, pourquoi ? (Maltraité)
I want you to teach me (Misused)
Je veux que tu m'apprennes (Maltraité)
Why I can not leave you (Misused)
Pourquoi je ne peux pas te quitter (Maltraité)
I wanted to see why, why im feeling misused with you
Je voulais voir pourquoi, pourquoi je me sens maltraitée avec toi.
(Misused)
(Maltraité)
(Misused)
(Maltraité)
(Misused)
(Maltraité)
(Misused)
(Maltraité)
(Misused)
(Maltraité)
(Misused)
(Maltraité)
If you touch her again, you're dead
Si tu la touches encore, tu es mort.
We were just wondering how to pronounce your name
On se demandait juste comment prononcer ton nom.
X-t-sy
X-t-sy
We really like you
On t'aime vraiment bien.
But we just don't know how to— like, pronounce your name
Mais on ne sait tout simplement pas comment… prononcer ton nom.





Writer(s): Joshua Dunmore, Julian Dunmore


Attention! Feel free to leave feedback.