Lyrics and translation xviciousx - Mother Justice

Mother Justice

All this hatred wound up inside my head
I chase my dreams day in day out
Sometimes I question
Should I be alive or should I be dead
When the gates of achievement close,
I want to get out of this nightmare that my heart chose

I need no claws to tear me into the past
Trapped in a feeling that with
All hopes won't last
Every time the skies starts to clear
My soul caves in and spreads its fear

No god to lend me salvation
No crucifix to nail my miscreation
My miscreation

I want to be brave and face
Your soulless eyes
But each time we cross paths
Something inside me ties
No more tears, is what I want
What I want!

Promises of bliss have siphoned
Forthcoming macabre has
Enlightened, you're frightened
Fuck that, fuck you
The pain will force through continue
Snippered, put to the floor
Sawing all fours,
Crawling the fucking floor

Mother Justice is no more;
She died and lead evil into my core
How can my thoughts judge
Right from wrong?
When there's no safe haven
Where I belong?

Justice Maternelle

Toute cette haine s'est retrouvée dans ma tête
Je poursuis mes rêves jour après jour
Parfois je me questionne
Devrais-je être en vie ou devrais-je être morte
Quand les portes de la réussite se ferment,
Je veux sortir de ce cauchemar que mon cœur a choisi

Je n'ai pas besoin de griffes pour me déchirer dans le passé
Piégée dans un sentiment qui avec
Tous les espoirs ne dureront pas
Chaque fois que le ciel commence à s'éclaircir
Mon âme s'effondre et répand sa peur

Aucun dieu pour me prêter son salut
Aucun crucifix pour clouer ma création ratée
Ma création ratée

Je veux être courageuse et faire face
À tes yeux sans âme
Mais chaque fois que nos chemins se croisent
Quelque chose en moi me lie
Plus de larmes, c'est ce que je veux
Ce que je veux!

Les promesses de bonheur ont siphonné
Le macabre à venir a
Éclairé, tu es effrayé
Fous ça, fous-toi de moi
La douleur va forcer son chemin continuer
Taillé, mis à terre
Scié à quatre pattes,
Ramper sur le putain de sol

La Justice Maternelle n'est plus;
Elle est morte et a amené le mal au plus profond de moi
Comment mes pensées peuvent-elles juger
Le bien du mal?
Quand il n'y a pas de refuge sûr
Où j'appartiens?