xxanaxx - Cieplo - translation of the lyrics into German

Cieplo - xxanaxxtranslation in German




Cieplo
Wärme
Przyjdź do mnie boso
Komm barfuß zu mir
Niech stopy topią śnieg
Lass deine Füße den Schnee schmelzen
W zimowym sztormie
Im Wintersturm
Roztrzaskujemy się o brzeg
Zerschellen wir am Ufer
Zmęczoną głowę na mych kolanach proszę złóż
Leg deinen müden Kopf bitte in meinen Schoß
Niech taniec śniegu
Lass den Tanz des Schnees
Utuli Cię do snu
Dich in den Schlaf wiegen
I drzew korony pochyla się na Twoją cześć
Und die Baumkronen verneigen sich dir zu Ehren
Chmury rozwieje wiatr
Der Wind wird die Wolken vertreiben
Chłodem zaprosi Cię by wejść
Mit Kühle wird er dich einladen einzutreten
Zanim odejdziesz
Bevor du gehst
Weź ciepło, którego w sercu mam
Nimm die Wärme, die ich im Herzen habe
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zu viel, als dass ich sie allein tragen könnte
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
Du wirst ruhig einschlafen wie ein Kind
I przyśni Ci się świat
Und du wirst von einer Welt träumen
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć
Die leichter zu verstehen sein wird als diese
Gdy każda tkanką
Wenn du mit jeder Faser
Poczujesz zimny ból
Den kalten Schmerz spürst
Łzy kruche spłyną, rozetną nas na pół
Zerbrechliche Tränen werden fließen, uns entzweischneiden
Twe sine usta uwolnią się od tchu
Deine blauen Lippen werden vom Atem befreit
Wisi nad nami Twój niespokojny duch
Dein unruhiger Geist schwebt über uns
Skryjesz się w gwiazdach
Du wirst dich in den Sternen verstecken
Nieboskłon wchłonie Cię i sny
Der Himmel wird dich und Träume verschlingen
Staną się ciszą
Sie werden zur Stille werden
Rzeką z pociętą twarzą przez kry
Zu einem Fluss mit einem von Eisschollen zerschnittenen Gesicht
Zanim odejdziesz
Bevor du gehst
Weź ciepło, którego w sercu mam
Nimm die Wärme, die ich im Herzen habe
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zu viel, als dass ich sie allein tragen könnte
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
Du wirst ruhig einschlafen wie ein Kind
I przyśni Ci się świat
Und du wirst von einer Welt träumen
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć
Die leichter zu verstehen sein wird als diese





Writer(s): Michal Wasilewski, Wojciech Baranowski


Attention! Feel free to leave feedback.