Lyrics and translation xxanaxx - Cieplo

Cieplo

Przyjdź do mnie boso
Niech stopy topią śnieg
W zimowym sztormie
Roztrzaskujemy się o brzeg
Zmęczoną głowę na mych kolanach proszę złóż
Niech taniec śniegu
Utuli Cię do snu
I drzew korony pochyla się na Twoją cześć
Chmury rozwieje wiatr
Chłodem zaprosi Cię by wejść

Zanim odejdziesz
Weź ciepło, którego w sercu mam
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni Ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć

Gdy każda tkanką
Poczujesz zimny ból
Łzy kruche spłyną, rozetną nas na pół
Twe sine usta uwolnią się od tchu
Wisi nad nami Twój niespokojny duch
Skryjesz się w gwiazdach
Nieboskłon wchłonie Cię i sny
Staną się ciszą
Rzeką z pociętą twarzą przez kry

Zanim odejdziesz
Weź ciepło, którego w sercu mam
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni Ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć

Warmth

Come to me barefoot
Let your feet melt the snow
In a winter storm
We'll crash into the shore
Place your weary head down on my lap, I beg
Let the snow's dance
Lull you to sleep
And the crowns of the trees bow down to you
The wind will disperse the clouds
With its coldness, it will invite you in

Before you go
Take the warmth that I have in my heart
I could never carry it all by myself
You'll fall asleep peacefully like a child
And you'll dream of a world
That will be easier to understand than this one

When with every fiber of your being
You feel a cold pain
Fragile tears will flow, cutting us in half
Your blue lips will release their breath
Your restless spirit hangs over us
You will hide among the stars
The sky will absorb you and your dreams
Will become silence
A river with a wounded face through the ice

Before you go
Take the warmth that I have in my heart
I could never carry it all by myself
You'll fall asleep peacefully like a child
And you'll dream of a world
That will be easier to understand than this one