Lyrics and translation xxanaxx - Cieplo

Cieplo

Przyjdź do mnie boso
Niech stopy topią śnieg
W zimowym sztormie
Roztrzaskujemy się o brzeg
Zmęczoną głowę na mych kolanach proszę złóż
Niech taniec śniegu
Utuli Cię do snu
I drzew korony pochyla się na Twoją cześć
Chmury rozwieje wiatr
Chłodem zaprosi Cię by wejść

Zanim odejdziesz
Weź ciepło, którego w sercu mam
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni Ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć

Gdy każda tkanką
Poczujesz zimny ból
Łzy kruche spłyną, rozetną nas na pół
Twe sine usta uwolnią się od tchu
Wisi nad nami Twój niespokojny duch
Skryjesz się w gwiazdach
Nieboskłon wchłonie Cię i sny
Staną się ciszą
Rzeką z pociętą twarzą przez kry

Zanim odejdziesz
Weź ciepło, którego w sercu mam
Zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni Ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć

Тепло

Приди ко мне босой,
Пусть стопы тают снег.
В зимнем шторме
Разбиваемся о берег.
Усталую голову на моих коленях, прошу, склони.
Пусть танец снега
Убаюкает тебя ко сну.
И крон деревьев склоняется в твою честь.
Тучи развеет ветер,
Холодом пригласит тебя войти.

Прежде чем уйдешь,
Возьми тепло, которое в сердце храню.
Слишком много, чтобы одной его нести.
Уснешь спокойно, как дитя,
И приснится тебе мир,
Который легче, чем этот, будет понять.

Когда каждой тканью
Почувствуешь холодную боль,
Слёзы хрупкие польются, разрежут нас пополам.
Твои синие губы освободятся от дыхания,
Висит над нами твой беспокойный дух.
Скроешься в звездах,
Небосвод поглотит тебя и сны.
Станут тишиной,
Рекой с порезанным льдом лицом.

Прежде чем уйдешь,
Возьми тепло, которое в сердце храню.
Слишком много, чтобы одной его нести.
Уснешь спокойно, как дитя,
И приснится тебе мир,
Который легче, чем этот, будет понять.