xxmonty - Меж облаков - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation xxmonty - Меж облаков




Меж облаков
Entre les nuages
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Сердечко ухнет
Mon cœur va se briser
Вспомнит ту кухню
Il se souviendra de cette cuisine
Музыка сдохнет
La musique va mourir
Выкину куклу
Je vais jeter la poupée
Старую куклу
La vieille poupée
Та, что там в углу
Celle qui est dans le coin
Заново к утру
A nouveau jusqu'au matin
Забуду к утру
J'oublierai au matin
Замерзну у труб
Je vais geler près des tuyaux
Забуду, сотру
J'oublierai, je vais effacer
Забуду кто true
J'oublierai qui est vrai
Забуду кто друг
J'oublierai qui est un ami
Не живу, как труп
Je ne vis pas, comme un cadavre
Замерзну, умру
Je vais geler, je vais mourir
Замерзну, умру
Je vais geler, je vais mourir
Заживу к утру
Je revivrai au matin
Заживу к утру
Je revivrai au matin
Заживу к утру
Je revivrai au matin
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Теряю контроль
Je perds le contrôle
Закончим пальбой
On va finir par des tirs
Умножу на ноль
Je vais multiplier par zéro
Все чувства на ноль
Tous les sentiments par zéro
Бабочки в банках
Des papillons dans des bocaux
Суки на звонках
Des salopes sur les appels
Кручу, как Санта
Je tourne, comme le Père Noël
Ключики в замках
Des clés dans les serrures
Экс везу за мкад
Je conduis l'ex au-delà du périphérique
Не верь слезам баб
Ne crois pas les larmes des filles
Спросишь: ты сам как
Tu vas demander : toi, comment vas-tu ?
Дам знать не солгав
Je te ferai savoir sans mentir
Бабочки в банках
Des papillons dans des bocaux
Суки на звонках
Des salopes sur les appels
Всем куклам антракт
Un entracte pour toutes les poupées
Шлю нах#й контракт
J'envoie le contrat au diable
Шлю нах#й контракт
J'envoie le contrat au diable
Шлю нах#й контракт
J'envoie le contrat au diable
Яркий, как сам Ра
Lumineux, comme Ra lui-même
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Белого дыма гоу
De la fumée blanche, vas-y
Пью это за любовь
Je bois ça pour l'amour
С силами дай мне боль
Donne-moi la douleur avec la force
Париться нет причин
Pas de raison de s'inquiéter
Я в тебе глубоко
Je suis profondément en toi
Прямо меж облаков
Juste entre les nuages
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Нас уже не спасти
Il n'y a plus moyen de nous sauver
Внутри тусовки
À l'intérieur de la fête
Подпевает один мотив
Un motif chante
Ты срываешь о стены когти
Tu arraches tes griffes sur les murs
Вне системы и директив
En dehors du système et des directives
Мы с тобой, киса, глохнем
On devient sourds tous les deux, ma chérie
Да и некому воскресить
Et personne ne peut nous ressusciter
В нас ту музыку, что сейчас сдохнет
Cette musique en nous qui meurt maintenant
Но кричит тебе: тормози
Mais crie: freine
Мы на танце с тобой мокнем
On danse tous les deux, on est trempés
Это мокрый ам#етамин
C'est de l'amphétamine mouillée
Мы походу с тобой сдохнем
On va finir par mourir tous les deux
Но сначала мы пошумим
Mais d'abord, on va faire du bruit
Мы на танце с тобой мокнем
On danse tous les deux, on est trempés
Это мокрый ам#етамин
C'est de l'amphétamine mouillée
Мы походу с тобой сдохнем
On va finir par mourir tous les deux
Но сначала мы пошумим
Mais d'abord, on va faire du bruit
Но сначала мы пошумим
Mais d'abord, on va faire du bruit





Writer(s): дмитрий головин


Attention! Feel free to leave feedback.