Lyrics and translation yaeow - still that kid (deep down)

still that kid (deep down)

I'm still that kid that I used to be
Same old scars will always be part of me
And even though I look a little different now (now)

I've gotten good at saying "sorry"
But I'm still scared of making mistakes
I've come to terms with who I am
But i still have some things that I hate
I'm still curious about the world but now it scares me
The more that I know, the more it gets heavy
Gotten good at saying "sorry"
But I'm still scared of making mistakes

Turning 28 and I'm trying to figure it out
Oh I'm so far away from my hometown

I'm still that kid that I used to be
The same old scars will always be part of me
And even though I look a little different now
Oh I know I'm still the same deep down (deep down)

I still have the same nightmares
But I can say I'm happier now
I don't play video games anymore
But I'm still good somehow

Turning 28 and I'm trying to figure it out
Oh I'm so far away from my hometown

I'm still that kid that I used to be
The same old scars will always be part of me
And even though I look a little different now
I know I'm still the same deep down
(deep down, deep down, deep down)

Oh I'm so far away from my hometown
Now that I'm 28 I know that I'll figure it out

Toujours cette enfant (au fond)

Je suis toujours cette enfant que j'étais
Les mêmes vieilles cicatrices feront toujours partie de moi
Et même si j'ai l'air un peu différente maintenant (maintenant)

Je suis devenue douée pour dire "pardon"
Mais j'ai toujours peur de faire des erreurs
J'ai accepté qui je suis
Mais il y a encore des choses que je déteste
Je suis toujours curieuse du monde mais maintenant il me fait peur
Plus j'en sais, plus c'est lourd à porter
Je suis devenue douée pour dire "pardon"
Mais j'ai toujours peur de faire des erreurs

J'ai 28 ans et j'essaie de comprendre
Oh, je suis si loin de ma ville natale

Je suis toujours cette enfant que j'étais
Les mêmes vieilles cicatrices feront toujours partie de moi
Et même si j'ai l'air un peu différente maintenant
Oh, je sais que je suis toujours la même au fond (au fond)

J'ai toujours les mêmes cauchemars
Mais je peux dire que je suis plus heureuse maintenant
Je ne joue plus aux jeux vidéo
Mais je suis toujours douée d'une certaine manière

J'ai 28 ans et j'essaie de comprendre
Oh, je suis si loin de ma ville natale

Je suis toujours cette enfant que j'étais
Les mêmes vieilles cicatrices feront toujours partie de moi
Et même si j'ai l'air un peu différente maintenant
Je sais que je suis toujours la même au fond
(au fond, au fond, au fond)

Oh, je suis si loin de ma ville natale
Maintenant que j'ai 28 ans, je sais que je vais comprendre