Lost - yama translation in German

Lost

あの日から全部が嫌になって
ただ生きてるだけの存在で
数えきれないほど無駄に泣いて
あの日にはもう戻れない
僕はまだ立ち止まっていて
どうしようもない夜を彷徨っている

どうしても消せない痛みを抱えてる
今も声を上げては虚しくて

今にも消えてしまいそうな光に
届きそうなんだ 許されるの

そう心を閉ざしたままで息をしてる
希望 夢 未来なんて見えやしないよ
生きる事の意味 答えなんてなくて
消えてしまいたくて
抜け出せなくて
（Ha-ah）
（抜け出せなくて）
（Ha-ah）

ありふれた日々が今になって
かけがえのないものなんだって
思い知って噛み締めては泣いて
それでも僕はこのまま
呼吸するだけの存在で
どうしようもない現実を彷徨っている

どうしたら僕は前を向けるんだろう
いつの日にか迷いなく笑えるの

ただ生きる強さを探してみるけど
見つからなくて 手にしたくて

もう何度も君の名を呼んで確かめてる
季節は過ぎ全ては変わり続ける
君の微笑みや 君のその声が
色褪せていく 立ちすくむだけ

こんなにも叫んでも悔やんでみても
もう二度と君には届かない
許されるのなら
微かな温もり感じていたくて

瞬く星座は今もあの日のまま
僕の心を優しく照らしているよ
笑い合った日々 二度とは戻せない
踏み出す勇気を 生きる勇気を

心を閉ざしたままで息をしてる
希望 夢 未来なんて見えやしないよ
生きる事の意味 答えなんてなくて
消えてしまいたくて
抜け出せなくて

Verloren

Seit jenem Tag hasse ich alles,
bin nur noch eine leere Existenz,
habe unzählige Male umsonst geweint,
und kann nicht mehr zu jenem Tag zurückkehren.
Ich stehe immer noch still
und irre durch eine ausweglose Nacht.

Ich trage einen Schmerz, den ich einfach nicht loswerde,
und selbst jetzt erhebe ich meine Stimme, doch es ist sinnlos.

Einem Licht, das jeden Moment zu verschwinden droht,
scheine ich nahe zu kommen. Wird mir vergeben?

So atme ich weiter, mit verschlossenem Herzen.
Hoffnung, Träume, Zukunft – ich kann sie nicht sehen.
Es gibt keine Antwort auf den Sinn des Lebens,
ich möchte verschwinden,
komme nicht heraus.
(Ha-ah)
(Komme nicht heraus)
(Ha-ah)

Jetzt erst wird mir klar, dass die alltäglichen Tage
etwas Unersetzliches waren.
Ich erkenne es, beiße die Zähne zusammen und weine,
aber trotzdem werde ich so bleiben,
eine Existenz, die nur atmet,
und durch eine ausweglose Realität irrt.

Wie kann ich wieder nach vorne schauen?
Werde ich eines Tages ohne Zweifel lächeln können?

Ich versuche, die Stärke zum Leben zu finden,
aber ich finde sie nicht, möchte sie so gerne haben.

Schon so oft habe ich deinen Namen gerufen, um mich zu vergewissern.
Die Jahreszeiten vergehen, alles verändert sich ständig.
Dein Lächeln, deine Stimme,
sie verblassen, und ich stehe nur regungslos da.

So sehr ich auch schreie und bereue,
ich werde dich nie wieder erreichen.
Wenn es mir erlaubt wäre,
würde ich deine schwache Wärme spüren wollen.

Die funkelnden Sternbilder sind noch immer wie an jenem Tag,
sie erleuchten mein Herz sanft.
Die Tage, an denen wir zusammen gelacht haben, können wir nicht zurückholen.
Den Mut, vorwärts zu gehen, den Mut zu leben...

Ich atme weiter, mit verschlossenem Herzen.
Hoffnung, Träume, Zukunft – ich kann sie nicht sehen.
Es gibt keine Antwort auf den Sinn des Lebens,
ich möchte verschwinden,
komme nicht heraus.