Lyrics and translation yama - Oz.

Oz.

一人ぼっちにはさせないでよ
いつから重たい荷物を持つ日々に
慣れてしまっていたんだろう
難しいことは後回しでいいから
孤独なボクを夜が待つ

あぁ寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ
嗚呼 思い出した夜を
どうか一人ぼっちとは呼ばないで

流してきた涙は結局まだ誰にも言えない
触れては壊してまた傷ついては
一人ぼっち夜に縋る

あぁ寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ

嗚呼 思い出した夜を
どうか一人ぼっちとは呼ばないで

あなたが弱いのなら
ボクの弱さも見せるから
あなたが強がるのならば
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
一人ぼっちにはさせないでよ
一人ぼっちにはさせないよ

Oz.

Ne me laisse pas seul
Depuis quand suis-je habitué à porter ce fardeau lourd ?
J'aurais dû m'y habituer
Je peux remettre les choses difficiles à plus tard
La nuit attend le solitaire que je suis

Oh, la tristesse,
Ne me laisse plus seul.
Oh, je me souviens de la nuit
Ne m'appelle pas un solitaire, s'il te plaît.

Les larmes que j'ai versées ne peuvent toujours pas être dites à personne.
Je touche, je détruit, je me blesse à nouveau,
Seul, je m'accroche à la nuit

Oh, la tristesse,
Ne me laisse plus seul.

Oh, je me souviens de la nuit
Ne m'appelle pas un solitaire, s'il te plaît.

Si tu es faible,
Je te montrerai aussi ma faiblesse.
Si tu fais semblant d'être fort,
Je serrerai ta faiblesse dans mes bras.
Ne me laisse pas seul.
Je ne te laisserai pas seul.