The world is supposed to be beautiful - yama translation in German

The world is supposed to be beautiful

鳴り止まない深夜のサイレン
耳を塞いで眠れないまま
どこかで誰かが泣こうと
僕の知った事じゃないのさ
違う 違うんだ
そんな事を
歌いたい訳じゃないのに
半透明な僕たちは
明日ですらすり抜けてしまう
カーテンを開けても真っ黒な闇だけ
君と描いた夢を
まだ抱えたまま夜に溶けてゆく
世界は美しいはずなんだって
僕らは美しいはずなんだって
誰かが歌っていた
そんな言葉は信じないさ
僕らは笑っていたいだけさ
僕は愛を知りたいだけさ
窓の向こう側
星が一つ輝いていた
君が笑った顔を少しだけ
思い出したんだ

海の向こうの国では
子供達がゴミと捨てられて
何もできないままで
また一日が過ぎてゆくだけ
最終章の生命は
僕らを許してくれるのかな
震えた36℃の生命を

あの銃もあの花も最初は一つだったんだ
消えないで 消えないで
僕らを残して
夜が明けてゆく
世界は美しいはずなんだって
未来は美しいはずなんだって
誰かが歌っていた
そんな言葉を信じたいんだ
朝焼けの空に泣いていたんだ
光は僕を照らしていたんだ
失った日々を
愛で包み始めていたんだ
明け残った星に届くまで手を伸ばしたんだ
君が笑った顔をいつまでも
忘れないように

Die Welt sollte eigentlich schön sein

Die Sirene der tiefen Nacht hört nicht auf
Ich halte mir die Ohren zu und kann nicht schlafen
Auch wenn irgendwo irgendjemand weint
Geht mich das nichts an
Nein, nein, so ist es nicht
So etwas
will ich doch gar nicht singen
Wir, halbtransparent
verschwinden schon morgen wieder
Auch wenn ich die Vorhänge öffne, ist da nur tiefschwarze Dunkelheit
Den Traum, den ich mit dir träumte
halte ich noch fest, während er in der Nacht verschmilzt
Die Welt sollte eigentlich schön sein
Wir sollten eigentlich schön sein
So sang es jemand
Solche Worte glaube ich nicht
Wir wollen doch nur lachen
Ich will doch nur die Liebe erfahren
Auf der anderen Seite des Fensters
leuchtete ein einzelner Stern
Dein lachendes Gesicht
habe ich für einen Moment wieder vor mir gesehen

In einem Land jenseits des Meeres
werden Kinder wie Müll weggeworfen
Während ich nichts tun kann
vergeht wieder nur ein Tag
Wird uns das Leben im letzten Kapitel
vergeben?
Das zitternde Leben mit 36 Grad

Diese Waffe und diese Blume waren ursprünglich eins
Verschwindet nicht, verschwindet nicht
Lasst uns zurück
Die Nacht weicht dem Morgen
Die Welt sollte eigentlich schön sein
Die Zukunft sollte eigentlich schön sein
So sang es jemand
Solche Worte möchte ich glauben
Ich weinte im Himmel der Morgendämmerung
Das Licht schien auf mich
Die verlorenen Tage
begannen, sich mit Liebe zu füllen
Ich streckte meine Hand aus, bis zum Stern, der noch am Himmel stand
Damit ich dein lachendes Gesicht niemals
vergesse