slash - yama translation in German

slash

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
つまらないものばかり追って
物陰に潜める

悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
空想 幻想だらけで 絡みつく
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

枯れきった乏しい 世の中で偽って
物憂げなお前が嫌いだ
澄み渡る風景は
深く眠ってる真相と
リンクしているんだ

1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
2つ 殻破って進めば広がる世界

もしも この1秒 意味があるんだとしたら
僕の結末に新たなるシナリオ
書き足して ただ抱き寄せて
昔から 逸らしてた new stageに今
手をかざす 未来は

零れ落ちそうな 君の雫は
そっと 三千世界を色付ける
苦しいなら きっと闇を切り裂いて
今迎えにいくよ

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空の
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

Schrägstrich

Drücke den richtigen Abzug
Ich hasse dich, mit deinen untypischen Gefühlen
Du jagst immer nur belanglosen Dingen nach
und versteckst dich im Schatten

Mit traurigen Ausreden, immer
hasse ich dich, wie du die Heldin spielst
Tränen passen doch gar nicht zu deinem Wesen

Dem wahren Spiegelbild,
der ich bin, der nichts erreicht hat,
setzte ich ein Ende

Von Anfang an, immer treibend und umherirrend
Der Tumult umgibt mich kreisförmig
Ich wusste sicher, dass ich einsam bin
Ich nehme Abschied

Seit einiger Zeit ist der Himmel, zu dem ich aufschaue,
voller Fantasien und Illusionen, die sich verstricken
Eines Tages werde ich mich sicher vom sich ausbreitenden, bewölkten Himmel
verabschieden
Slash your tears away
Ich werde nicht mehr weglaufen

In dieser verdorrten, kargen Welt, in der du dich verstellst,
hasse ich dich, wie du so melancholisch bist
Die klare Landschaft
ist mit der tief schlafenden Wahrheit
verbunden

Anstatt einer Zukunft, in der du eine Sache bereust und dich fürchtest,
brich aus deiner Schale aus, und die Welt wird sich erweitern, wenn du zwei Schritte machst

Wenn diese eine Sekunde eine Bedeutung hätte,
dann würde ich meinem Ende ein neues Szenario
hinzufügen, dich einfach umarmen
Ich strecke meine Hand aus, zu der neuen Bühne, vor der ich mich lange gedrückt habe,
die Zukunft ist nah

Deine Tränen, die zu fallen drohen,
färben sanft dreitausend Welten
Wenn es schmerzhaft ist, werde ich sicher die Dunkelheit durchschneiden
und dich jetzt abholen

Von Anfang an, immer treibend und umherirrend
Der Tumult umgibt mich kreisförmig
Ich wusste sicher, dass ich einsam bin
Ich nehme Abschied

Seit einiger Zeit blicke ich zum Himmel auf,
betrachte Götzenbilder und Ideale, strecke meine Hand aus
Eines Tages werde ich mich sicher vom sich ausbreitenden, bewölkten Himmel
verabschieden
Slash your tears away
Ich werde nicht mehr weglaufen